Переклад тексту пісні Brooklyn, You're Killing Me - Andrew McMahon in the Wilderness

Brooklyn, You're Killing Me (оригінал)

Okay, alright, just let me think
Alright, just let me think
Just let me think
My heart is a troubled captain in poisoned television waters
I have this air-conditioned nightmare
Like that book you gave to me last summer
That made me think that everything was so much worse than it really was
My heart is a troubled captain
But let’s not get caught up on the weather
I could keep searching for the meaning
Try to keep this all together
But you’ve got green eyes like the forest
I got lost in on the way to some other life
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
My hand is a braindead magnet
So I keep waking up on fire
Beneath this low rise second city
That’s turning good men into liars
And maybe I’m not all that good
But I was better in your west coast bed
My hand is a braindead magnet
But let’s not get caught up on connections
I could keep searching for a meaning
But I’m still looking for directions
I was baptized in your parents' pool in southern California
Then I fled
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
My hand is a braindead magnet
So I keep waking up on fire
Beneath this low rise second city
That’s turning good men into liars
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
You’re killing me
You’re killing me
Brooklyn, Brooklyn
Brooklyn, Brooklyn
You’re killing me
Brooklyn, Brooklyn
Brooklyn, Brooklyn

(переклад)

Гаразд, дай мені подумати
Гаразд, дозвольте мені подумати
Просто дайте мені подумати
Моє серце — смутний капітан у отруєних телевізійних водах
Мені сниться цей кошмар із кондиціонером
Як та книга, яку ти подарував мені минулого літа
Це змусило мене подумати, що все було набагато гірше, ніж було насправді
Моє серце — смутний капітан
Але давайте не будемо захоплюватися погодою
Я могла б продовжувати шукати значення
Спробуйте зберегти все це разом
Але у тебе зелені очі, як у лісу
Я заблукав на дорозі до іншого життя
Бруклін, Бруклін, любий
Брукліне, любий, ти мене вбиваєш
Бруклін, Бруклін, любий
Брукліне, любий, ти мене вбиваєш
Моя рука — магніт із мертвим мозком
Тому я прокидаюся у вогні
Під цим низьким другим містом
Це перетворює хороших людей на брехунів
І, можливо, у мене не все так добре
Але я був краще на твоєму ліжку на західному узбережжі
Моя рука — магніт із мертвим мозком
Але давайте не будемо займатися з’єднаннями
Я міг би продовжувати шукати значення
Але я все ще шукаю вказівки
Мене охрестили в басейні ваших батьків у південній Каліфорнії
Тоді я втік
Бруклін, Бруклін, любий
Брукліне, любий, ти мене вбиваєш
Бруклін, Бруклін, любий
Брукліне, любий, ти мене вбиваєш
Моя рука — магніт із мертвим мозком
Тому я прокидаюся у вогні
Під цим низьким другим містом
Це перетворює хороших людей на брехунів
Бруклін, Бруклін, любий
Брукліне, любий, ти мене вбиваєш
Бруклін, Бруклін, любий
Брукліне, любий, ти мене вбиваєш
Бруклін, Бруклін, любий
Брукліне, любий, ти мене вбиваєш
Бруклін, Бруклін, любий
Брукліне, любий, ти мене вбиваєш
Ти вбиваєш мене
Ти вбиваєш мене
Бруклін, Бруклін
Бруклін, Бруклін
Ти вбиваєш мене
Бруклін, Бруклін
Бруклін, Бруклін