Переклад тексту пісні Time Attack - Smash Hit Combo

Time Attack (оригінал)

Les gens me regardent d’un air bizarre, j’aime pas
Les gens me prennent pour un pauvre gars, normal
J’sais pas j’me vois en déca dans le décor
Dans le film de la vie j’passe pour un faux raccord
J’suis le visiteur du futur, j’viens pour changer le cours du temps
Une sorte de Marty McFly qui chamboule l’ordre des événements
Déclenche des paradoxes temporels, change l’histoire, plus rien ne sera pareil
Une sorte d'écho, de distorsion, un peu comme un effet papillon
Mon plan est parfait, j’suis un schéma complexe
L’objet de toutes mes missions en fait est rarement concret
Tout le monde s’en tape (tout le monde s’en tape), j’suis l’archétype de
l’anti-héros
Un réacteur me tombe sur la gueule, j’ai l’impression d'être Donnie Darko
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on suit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Donc on suit la trace de notre scénar', j’viens pour changer le cours de
l’histoire
Mais c’est dur, j’viens pour changer le futur
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on fuit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Les gens me regardent d’un air bizarre, donc on suit la trace de notre scnéar'
Mais c’est dur mais c’est sûr, j’viens pour changer le futur
Tu ne veux pas savoir ce qui va se passer?
J’me trimballe à travers le temps comme dans Chrono Trigger
J’sais pas si j’peux changer le présent, pour le rendre meilleur
D’ailleurs, j’recherche un peu de cohérence dans le bordel de notre existence
J’fais des grands pas mais pas dans le bon sens, qui retardent cette putain
d'échéance
J’voudrais que ça stoppe net, que tout le monde tout le monde s’arrête
Que tout le monde se taise, que tout le monde suive mon plan à la lettre
Je deviens instable (je deviens instable), j’cherche à corriger vos erreurs
J’ai ma santé mentale qui décline, comme celle de Kain dans Soul Reaver
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on suit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Donc on suit la trace de notre scénar', j’viens pour changer le cours de
l’histoire
Mais c’est dur, j’viens pour changer le futur
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on fuit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Les gens me regardent d’un air bizarre, donc on suit la trame de notre scnéar'
Mais c’est dur mais c’est sûr, j’viens pour changer le futur
Je fais le bien, mais je le fais mal Mieux que faire le mal et de le faire bien
Si tu ne suis pas mon schéma
Rien ne changera alors voilà ce qui va se passer

(переклад)

Люди дивляться на мене дивно, мені не подобається
Люди сприймають мене за бідного, нормального хлопця
Не знаю, я бачу себе без кофеїну в декорі
У фільмі життя я вихожу за невідповідність
Я гість майбутнього, я прийшов, щоб змінити хід часу
Такий собі Марті Макфлай, який порушує порядок подій
Запускайте парадокси часу, змінюйте історію, нічого не буде колишнім
Якесь відлуння, спотворення, наче ефект метелика
Мій план ідеальний, я складний шаблон
Мета всіх моїх місій насправді рідко буває конкретною
Нікого не хвилює (нікого не хвилює), я — архетип
антигерой
На моє обличчя падає реактор, відчуваю себе Донні Дарко
Я хочу змінити (змінити) хід часу, за яким ми йдемо
Я хочу змінити (змінити), події нашого життя
Тож ми йдемо слідом нашого сценарію», — я прийшов, щоб змінити курс
історія
Але це важко, я прийшов, щоб змінити майбутнє
Я хочу змінити (змінити) хід часу, від якого ми тікаємо
Я хочу змінити (змінити), події нашого життя
Люди дивляться на мене дивно, тому ми йдемо по сліду нашого сценарію
Але це важко, але це впевнено, я прийшов, щоб змінити майбутнє
Ти не хочеш знати, що станеться?
Я тягнуся в часі, як у Chrono Trigger
Я не знаю, чи зможу я змінити сьогодення, зробити його кращим
Крім того, я шукаю трохи злагодженості в безладі нашого існування
Я роблю великі кроки, але не в хорошу сторону, які затримують цю суку
термін виконання
Я хотів би, щоб це зупинилося, щоб усі, всі зупинилися
Усі замовкніть, усі дотримуйтесь мого плану до букви
Я стаю нестійким (я стаю нестійким), я намагаюся виправити твої помилки
У мене падає розсудливість, як у Каїна в Soul Reaver
Я хочу змінити (змінити) хід часу, за яким ми йдемо
Я хочу змінити (змінити), події нашого життя
Тож ми йдемо слідом нашого сценарію», — я прийшов, щоб змінити курс
історія
Але це важко, я прийшов, щоб змінити майбутнє
Я хочу змінити (змінити) хід часу, від якого ми тікаємо
Я хочу змінити (змінити), події нашого життя
Люди дивляться на мене дивно, тому ми стежимо за сюжетом нашого сценарію
Але це важко, але це впевнено, я прийшов, щоб змінити майбутнє
Я роблю добре, але я роблю це погано. Краще, ніж робити погано і робити це добре
Якщо ти не будеш дотримуватися моєї моделі
Нічого не зміниться, тому ось що станеться