Переклад тексту пісні Factice - Smash Hit Combo, Saori Jo

Factice (оригінал)

Là ou les règles sont inscrites les libertés sont factices
Toutes nos vies sont identiques la routine comporte des risques
On nous marche sur les pattes et le monde tourne en rond
Je crois qu’il a plus personne qui capte ou va notre civilisation
La vie en déçoit plus d’un la vie en descend plus d’un
On habite la même planète on est tous dans le même bain
Chaque jour c’est le même refrain le même train train quotidien
On envie son prochain sans vouloir voir plus loin
On cherche a nous endormir avec des faits de société
L’insécurité pour dire est amplifié par la télé
Le jt sans mentir formate nos pensés
Dans un dernier soupir j’décide de me retirer
On nous interdit d'être libre pour mieux nous canaliser
On nous oblige à survivre les pieds et poings liés
La terre est mise à sac par l'économie mondiale
Mais sache que tu contribues au pillage international
En quête d’un paradis obsolète il y a milles et une recettes
Dépendant d’internet comme le reste de la planète
Devenir exceptionnel pour le commun des mortels
Avoir une vie de famille et partir aux seychelles
C’est le bordel dans nos têtes comment trouver le repos
On ne vit que sur le paraître tout en suivant le troupeau
Soit tes projets battent de l’aile et en plein ciel tu te vautres
Soit tu réalises tes rêves et tu inspires les autres

(переклад)

Там, де написані правила, свободи фальшиві
Все наше життя – це одна і та ж рутина, яка має ризики
Нас ходять, і світ крутиться
Я вважаю, що немає нікого, хто б фіксував, куди рухається наша цивілізація
Життя розчаровує більше, ніж одне життя опускається більше ніж одне
Ми живемо на одній планеті, ми всі в одному човні
Кожен день це той самий хор, той самий щоденний потяг
Ми заздримо ближньому, не бажаючи бачити далі
Нас намагаються заснути фактами суспільства
Невпевненість, яку можна сказати, посилюється телевізором
Новини без брехні формують наші думки
На останньому зітханні я вирішую піти на пенсію
Нам заборонено бути вільними, щоб краще вести себе
Ми змушені виживати зі зв’язаними ногами і кулаками
Землю розграбує глобальна економіка
Але знайте, що ви сприяєте міжнародному пограбуванню
У пошуках застарілого раю є тисяча і один рецепт
Залежний від Інтернету, як і вся планета
Стати винятковим для простих смертних
Заведіть сімейне життя і поїдьте на Сейшели
У нас в голові безлад, як знайти спокій
Ми живемо лише зовнішністю, стежимо за стадом
Або твої плани зриваються, і ти валяєшся в небі
Або здійснюйте свої мрії та надихайте інших