Переклад тексту пісні No One to Save - Smash Hit Combo, None Like Joshua

No One to Save (оригінал)

Blood on my hands, the death
Of my enemies and my friends
But with good intention and
No thoughts to consequence
I’m asking why it hurts but
For whom do I mourn?
The chains around my mind
Only used to hurt and destroy
They mold me, corrupted
I’ve lost those I hold
In Rapture, will the truth be told?
Will the truth unfold?
Tell me who do I save
When I can’t save my soul?
Umbrella Corp, will the truth be told?
Will the truth unfold?
The closest are far away
But now there’s no one to save
The ghost of the human race
Now there’s no one to save
Blood on my hands, the death
Of my enemies and my friends
But with good intention and
No thought of how it ends
Misguided by the ones
I was told I must defend
Until they all demanded
I kill her when she slept
The path before me isn’t that of glory
But statutory by the wrath of war and peace
Asking for more to see
Laughing ignoring me
Clashes are forming in thoughts
The masses are worried if that is my story
Am I the one who would save em from hell?
Waiting to tell or am I the one who must
Save them from myself
Blood on my hands, the death
(the closest are far away)
Of my enemies and my friends
(but now there’s no one to save)
But with good intention
(the ghost of the human race)
No thought of how it ends
(now there’s no one to save)
Tell me, who can I save, when I can’t save my soul?
Tell me, who can I save, when I can’t save my…
Soul
I can’t save my soul
Tell me, who can I save, when I can’t save my soul?
Tell me, who can I save?
Please tell me, who can I save!
No one!
They mold me, corrupted
I’ve lost those I hold
Deus Ex, will the truth be told?
Will the truth unfold?
Tell me who do I save
When I can’t save my soul?
It’s the last of us, will the truth be told?
Will the truth unfold?
The closest are far away
But now there’s no one to save
The ghost of the human race
Now there’s no one to save
Blood on my hands, the death
(the closest are far away)
Of my enemies and my friends
(but now there’s no one to save)
But with good intention
(the ghost of the human race)
No thought of how it ends
(now there’s no one to save)

(переклад)

Кров на моїх руках, смерть
Моїх ворогів і друзів
Але з добрими намірами і
Жодних думок про наслідки
Я питаю, чому це боляче, але
За ким я сумую?
Ланцюги навколо моєї свідомості
Використовується лише для пошкодження та руйнування
Вони ліплять мене, розбещують
Я втратив тих, що маю
Чи скажуть правду в Rapture?
Чи розкриється правда?
Скажіть мені, кого я зберігаю
Коли я не можу врятувати свою душу?
Umbrella Corp, чи скажуть правду?
Чи розкриється правда?
Найближчі далеко
Але тепер нема кого врятувати
Привид людського роду
Тепер нема кого врятувати
Кров на моїх руках, смерть
Моїх ворогів і друзів
Але з добрими намірами і
Не думав, чим це закінчиться
Введені в оману
Мені сказали, що я повинен захищатися
Поки всі не вимагали
Я вбиваю її, коли вона спала
Шлях переді мною — це не шлях слави
Але законний гнів війни і миру
Просимо побачити більше
Сміється, ігноруючи мене
У думках виникають зіткнення
Маси хвилюються, якщо це моя історія
Хіба я той, хто врятує їх від пекла?
Чекаю, щоб розповісти, або я той, хто повинен
Збережи їх від себе
Кров на моїх руках, смерть
(найближчі далеко)
Моїх ворогів і друзів
(але тепер нема кого врятувати)
Але з добрими намірами
(привид людської раси)
Не думав, чим це закінчиться
(тепер нема кого врятувати)
Скажи мені, кого я можу врятувати, коли не можу врятувати свою душу?
Скажи мені, кого я можу врятувати, коли я не можу врятувати...
Душа
Я не можу врятувати свою душу
Скажи мені, кого я можу врятувати, коли не можу врятувати свою душу?
Скажіть, кого я можу врятувати?
Скажіть, будь ласка, кого я можу врятувати!
Ніхто!
Вони ліплять мене, розбещують
Я втратив тих, що маю
Deus Ex, чи буде сказано правду?
Чи розкриється правда?
Скажіть мені, кого я зберігаю
Коли я не можу врятувати свою душу?
Це останній із нас, чи скажуть правду?
Чи розкриється правда?
Найближчі далеко
Але тепер нема кого врятувати
Привид людського роду
Тепер нема кого врятувати
Кров на моїх руках, смерть
(найближчі далеко)
Моїх ворогів і друзів
(але тепер нема кого врятувати)
Але з добрими намірами
(привид людської раси)
Не думав, чим це закінчиться
(тепер нема кого врятувати)