Переклад тексту пісні Baka - Smash Hit Combo

Baka (оригінал)

J’ramène ma culture nippone, tout le monde adhère!
Baka!
J’ramène ma culture manga, fais du bruit avec moi!
Baka!
J’ai passé trop d’heures devant la télé
À croire qu’j’avais rien d’autre à foutre qu’attendre Dragon Ball GT
Le résultat, franchement: pas vraiment glorieux
Comme si j’pouvais attendre quelque chose d’un scénario douteux
Je refais le monde depuis ma chambre quand je suis seul-tout
Je voulais ressembler à Mugen, samouraï Champloo
Un otaku qui vit en marge, qui bouffe des senzus
Qui passe sa vie sur un nuage comme le ferait Goku
Mais putain qu’est-ce t’as?
On est tous de la même génération
Question!
C’est quoi ton manga de prédilection?
Je sais pas, j’crois que j'étais un peu borderline
Tu veux la suite abrégée comme dans Dragon Ball Kai?
On est des super sayens, on est des super sayens
Des guerriers de l’espace
On est des super sayens, on est des super sayens
Direct on te fracasse!
J’ramène ma culture nippone, tout le monde adhère!
Baka!
J’ramène ma culture manga, fais du bruit avec moi!
Baka!
Arigato, pour tous les mangas que j’ai matés
Je crois qu'à jamais ça m’a marqué
Devenu une sorte de renégat samouraï
Qui mate même plus de films de cul que des scans de hentai
Des proportions démesurées comme la taille des eins
J’en planque encore sous mon matelas pour éviter qu’on me pince
La japanime et moi, une drôle d’histoire d’amour
On est tout le temps fourrés ensemble, et ça nuit et jour
Mais putain qu’est-ce t’as?
On est tous de la même génération
Question!
C’est quoi ton manga de prédilection?
Je sais pas, j’crois que j'étais un peu borderline
Tu veux la suite abrégée comme dans Dragon Ball Kai?
On est des super sayens
Des guerriers de l’espace
On est des super sayens
Direct on te fracasse!
J’ramène ma culture nippone, tout le monde adhère!
Tout le monde les bras en l’air si toi aussi t’es ché-per
J’ramène ma culture manga, Albator, Saint Seiya
Si t’aimes la japanime, fais du bruit avec moi!
On est des super sayens, on est des super sayens
Des guerriers de l’espace
On est des super sayens, on est des super sayens
Direct on te fracasse!
Mais qui t’es pour juger ce qu’on est?
J’crois pas qu’on vienne de la même planète!
J’crois pas!
J’crois pas!
Qu’on est seul-tout!
J’crois pas qu’on vienne de la même planète!
J’crois pas qu’on soit l’image qu’on reflète!
J’crois pas qu’on soit seul-tout!
Je crois que j’suis qu’un otaku!
Mais qui t’es pour juger ce qu’on est?
On fait du rap pour les otaks
J’voudrais juste que la terre s’arrête!

(переклад)

Я повертаю свою японську культуру, всі згодні!
Бака!
Я повертаю свою культуру манги, шуміти зі мною!
Бака!
Я провів занадто багато годин перед телевізором
Повірити в те, що мені було нічого іншого, начебто я чекав Dragon Ball GT
Результат, чесно кажучи: не зовсім славний
Ніби я міг очікувати чогось від сумнівного сценарію
Я переробляю світ зі своєї спальні, коли я один – усе
Я хотів виглядати як Муген, самурай Чамплу
Отаку, який живе на краю, який їсть сензу
Хто проводить своє життя на хмарі, як Гоку
Але який у вас біса?
Ми всі з одного покоління
Питання!
Яка твоя улюблена манга?
Я не знаю, мені здається, що я був трохи на кордоні
Хочете скорочене продовження, як у Dragon Ball Kai?
Ми суперсаяни, ми суперсаяни
космічні воїни
Ми суперсаяни, ми суперсаяни
Живи, ми розбиваємо тебе!
Я повертаю свою японську культуру, всі згодні!
Бака!
Я повертаю свою культуру манги, шуміти зі мною!
Бака!
Арігато, за всю мангу, яку я дивився
Я думаю, що це відзначило мене назавжди
Став якимось самураєм-ренегатом
Хто дивиться навіть більше секс-фільмів, ніж хентай-сканування
Негабаритні пропорції, як розмір грудей
Я все ще ховаю трохи під матрац, щоб мене не затиснули
Японське аніме і я, смішна історія кохання
Ми весь час разом, і це день і ніч
Але який у вас біса?
Ми всі з одного покоління
Питання!
Яка твоя улюблена манга?
Я не знаю, мені здається, що я був трохи на кордоні
Хочете скорочене продовження, як у Dragon Ball Kai?
Ми супер саяни
космічні воїни
Ми супер саяни
Живи, ми розбиваємо тебе!
Я повертаю свою японську культуру, всі згодні!
Всі руки вгору, якщо ви теж che-per
Я повертаю свою культуру манги, Harlock, Saint Seiya
Якщо вам подобається японське аніме, пошумійте зі мною!
Ми суперсаяни, ми суперсаяни
космічні воїни
Ми суперсаяни, ми суперсаяни
Живи, ми розбиваємо тебе!
Але хто ти такий, щоб судити, які ми?
Я не думаю, що ми з однієї планети!
я не вірю!
я не вірю!
Що ми одні!
Я не думаю, що ми з однієї планети!
Я не думаю, що ми – той образ, який ми відображаємо!
Я не думаю, що ми одні!
Я думаю, що я просто отаку!
Але хто ти такий, щоб судити, які ми?
Ми реп для отаків
Я просто хочу, щоб земля зупинилася!