Переклад тексту пісні Le poids des mots - Smash Hit Combo

Le poids des mots (оригінал)

On est tout le temps en train de me dire, «je peux faire si, je peux faire ça»
Mais dit moi quels sont mes choix quand j’arrive en fin de droit
Enfermé dans une boite bien à l'écart des autres
J'évite de m’attacher pour pas refaire les mêmes fautes
J’ai des tonnes d’amis même des elfes et des ogres
On se retrouve en Online sur la page de mon blog
Je fais l’amour à mon PC et à ma console de jeux
On m’a tellement frustré que je fais que me taper des queues
J’idolâtre les pétasses que je vois dans les clips
Je traque leurs sextapes comme on traquerait Riddick
Y’a comme un vide en moi que j’essaie de combler
Je compte plus les balafres sur mon coeur juste avant de crever
Je voudrais me percer les yeux pour plus voir cette planète
Faudrait me couper la tête pour que la machine s’arrête
Essayer de lire en moi sans vouloir me juger
Je voudrais vous cracher à la gueule ce que j’ai de plus mauvais !
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Je me sens souvent mal, j’ai un profond mal être
J’ai que de la haine à vous offrir c’est ce que je pense dans ma tête
Entre le bien et le mal moi je fais plus de distinction
Je voudrais voir tout le monde crever d’un sort de putréfaction
J’ai des pensées macabres avec toutes sortes de visions
Bienvenue dans mon monde, c’est les portails d’Oblivion
Conspiration, trahison, j’vois que du complot partout
C’est ce putain de mode de vie qui me rend totalement fou
Je veux partir en exil comme Yoda sur Dagoba
Mais au final je reste chez moi et je recherche des Matérias
J’suis coincé dans ce carcan et je trouve aucune solution
Alors je me pose dans mon canap' avec mes désillusions
Je me dis que ça ira mieux demain la nuit porte conseil
Le soir je dors trop mal tellement stressé de la veille
Alors je me défonce tous les soirs j’bouffe des tonnes de médocs
Je voudrais vous cracher un peu de rage parce que nos vies sont médiocres
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Rien à foutre d'être normal !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe, Ne m'écarte de ma route
Plus rien ne m'échappe, Ne m'échappe !
Normal, être normal
Banal, être banal
Ni trop bien ni trop mal !
Nouveau départ
Qui voudrait me faire taire?
C’est un nouveau départ…

(переклад)

Ми завжди думаємо: «Я можу зробити, якщо я можу це зробити»
Але скажіть мені, який мій вибір, коли я підійду до кінця права
Замкнений у коробці далеко від інших
Я уникаю прив’язування, щоб більше не робити тих самих помилок
У мене є безліч друзів, навіть ельфів і огрів
До зустрічі онлайн на сторінці мого блогу
Я займаюся любов’ю зі своїм ПК та ігровою консоллю
Я був настільки розчарований, що просто набивав себе дупу
Я обожнюю сук, яких бачу в музичних кліпах
Я переслідую їхні відеозаписи, як ми переслідуємо Ріддіка
У мені наче порожнеча, яку я намагаюся заповнити
Я не рахую шрамів на серці перед смертю
Я хотів би проколоти очі, щоб побачити більше цієї планети
Довелося б відрізати мені голову, щоб машина зупинилася
Спробуй прочитати мене, не бажаючи мене судити
Я хотів би плюнути тобі в обличчя найгіршим із свого обличчя!
Я маю лише ненависть пропонувати тобі та почуття огиди
Це занадто брудно, це дуже погано, я злякаюся, я збожеволію
Мені байдуже бути нормальним, я не стабільний, я хиткий
Я ні, я не обдурений!
Погляд інших викликає у мене глибоку зневагу
Мене вже ніщо не минає
Мені часто погано, у мене глибоке нездужання
Я ненавиджу вам пропонувати це, що я думаю в голові
Між добром і злом я роблю більше відмінності
Я хотів би, щоб усі померли від заклинання гниття
У мене моторошні думки з усіма видами
Ласкаво просимо в мій світ, це портали Oblivion
Змова, зрада, я бачу змову всюди
Саме цей бісаний спосіб життя зводить мене з розуму
Я хочу відправитися у вигнання, як Йода на Дагобі
Але зрештою я залишаюся вдома і шукаю Матеріаса
Я застряг у цій гамівній сорочці і не знаходжу рішення
Тож я лежав на дивані зі своїми розчаруваннями
Кажу собі, що завтра буде краще, ніч приносить поради
Вночі я дуже погано сплю, тому напружений від попередньої ночі
Тому щовечора я з’їдаю тонни ліків
Я хотів би плюнути на вас трохи люті, тому що наше життя посереднє
Я маю лише ненависть пропонувати тобі та почуття огиди
Це занадто брудно, це дуже погано, я злякаюся, я збожеволію
Мені байдуже бути нормальним, я не стабільний, я хиткий
Я ні, я не обдурений!
Погляд інших викликає у мене глибоку зневагу
Мене вже ніщо не минає
Наплювати на те, щоб бути нормальним!
Погляд інших викликає у мене глибоку зневагу
Мене більше ніщо не втече, тримай мене подалі
Мене вже ніщо не втече, не втікайте від мене!
Нормальний, будь нормальним
Банально, бути банальним
Ні надто добре, ні надто погано!
Новий початок
Хто хотів би мене замовчати?
Це новий початок…