Переклад тексту пісні Must Divide - Smash Hit Combo, None Like Joshua

Must Divide (оригінал)

This is not my world
In here
In a parallel
Universe
I must divide
I must divide
I woke up in a new place
Focus, no luck, don’t know
Who’s still the same from my old fate
Or the laws of this new state
Too late?
To go home?
Photos on the walls ain’t my family
Can it be?
There is me where I had stood
These clothes ain’t my style look
This room ain’t from my childhood
An alternate life might or might not be good
Or surely worse with the learning curve
Person heard coming towards the door
Can’t afford to ignore so I lay low
Eyes stay close pray hope
To return to my main world
I must divide
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
This universe that isn’t mine
I’ve got to wake up now!
I’ve got to wake up now!
I woke up in a new place
Focus, no luck, don’t know
Who’s two-faced or a soul mate
Did I do wrong?
Did I do great?
Am I unloved?
Full of hate?
Walk down this road
Seems to be like everybody’s looking straight at me
Until I flee
How could I recall?
Where I should belong?
And wishin' to purge
The life I had lived isn’t gone
With the learning curve then she’s heard
Yelling angry words
Can’t afford to ignore so I lay low
Eyes stay close pray hope
To return to my main world
I must divide
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
This universe that isn’t mine
I must divide!
This is not my world
No it’s not my world
I must go back home
A parallel in space and time
Cause this is not my world
No it’s not my world
Divide Universes
Realign
Separate my Life or Die
I must divide
This universe that isn’t mine
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
These two worlds realign
I see the time with my loved ones
Unfit to live this life
That isn’t mine
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
This universe that isn’t mine

(переклад)

Це не мій світ
Тут
Паралельно
Всесвіт
Я мушу розділити
Я мушу розділити
Я прокинувся на новому місці
Зосередься, не пощастило, не знаю
Хто все той самий від моєї старої долі
Або закони цього нового штату
Запізно?
Йти додому?
Фотографії на стінах – не моя родина
Чи може це бути?
Там я там, де я стояв
Цей одяг не в моєму стилі
Ця кімната не з мого дитинства
Альтернативне життя може бути, а може й не бути хорошим
Або, звичайно, гірше з кривою навчання
Людина почула наближення до дверей
Я не можу дозволити собі ігнорувати, тому залежу
Очі залишайтеся близько, моліться, надію
Щоб повернутись у мій головний світ
Я мушу розділити
Ці два світи позбавлені
Я згадую те, що залишилося
Мій розум розривається, тому я
Я мушу розділити
Цей всесвіт, який не мій
Я маю прокинутися зараз!
Я маю прокинутися зараз!
Я прокинувся на новому місці
Зосередься, не пощастило, не знаю
Хто дволикий чи споріднена душа
Я вчинив не так?
Я впорався добре?
Мене не люблять?
Повний ненависті?
Пройдіть цією дорогою
Здається, що всі дивляться прямо на мене
Поки я не втечу
Як я міг пригадати?
Де я повинен бути?
І хочеться очистити
Життя, яким я жив, не зникло
З кривою навчання тоді вона почула
Викрикувати гнівні слова
Я не можу дозволити собі ігнорувати, тому залежу
Очі залишайтеся близько, моліться, надію
Щоб повернутись у мій головний світ
Я мушу розділити
Ці два світи позбавлені
Я згадую те, що залишилося
Мій розум розривається, тому я
Я мушу розділити
Цей всесвіт, який не мій
Я мушу розділити!
Це не мій світ
Ні, це не мій світ
Я мушу повернутися додому
Паралель у просторі та часі
Бо це не мій світ
Ні, це не мій світ
Розділіть всесвіти
Вирівняти
Розділи моє життя або помри
Я мушу розділити
Цей всесвіт, який не мій
Ці два світи позбавлені
Я згадую те, що залишилося
Мій розум розривається, тому я
Я мушу розділити
Ці два світи перебудовуються
Я бачу час зі своїми коханими
Непридатний жити цим життям
Це не моє
Ці два світи позбавлені
Я згадую те, що залишилося
Мій розум розривається, тому я
Я мушу розділити
Цей всесвіт, який не мій