| Sous pression (оригінал) | Sous pression (переклад) |
|---|---|
| Sous pression, tous les jours c’est comme ça | Під тиском кожен день такий |
| Faut pas me secouer comme une 'teille de Coca | Не труси мене, як пляшку кока-коли |
| Les nerfs à vif comme si j’arrêtais d’fumer | Нерви на межі, ніби я кинув палити |
| À force ça m'épuise, ça finit par m’user | Силою вона виснажує мене, в кінцевому підсумку виснажує мене |
| C’est de la frustration, je me fais des ulcères | Це розчарування, у мене з’являються виразки |
| Un peu comme finir le premier Dragon’s lair | Наче закінчити перше Лігво Дракона |
| J’franchis des barrières, je perds mes repères | Я долаю бар’єри, втрачаю орієнтацію |
| Je suis sous pression, 20 000 lieues sous les mers | Я під тиском, 20 000 ліг під водою |
| Je me fais dégommer comme dans Time Crisis 2 | Мене нокаутують, як у Time Crisis 2 |
| Et j’finis dégonflé comme un trou dans un pneu | І я в кінцевому підсумку спускаюсь, як дірка в шині |
| J’accuse le coup, drôle de situation | Я звинувачую, смішна ситуація |
| Je perds mes moyens quand je suis sous pression | Я втрачаю нерви, коли відчуваю тиск |
| Ma haine se compresse comme un piston | Моя ненависть стискається, як поршень |
| J’martèle mon pad et ses boutons | Я стукаю своїм блокнотом і його кнопками |
| J’cherche des réponses à mes questions | Шукаю відповіді на свої запитання |
| J’suis dans le speed ou en pleine confusion | Я на швидкості або в повній розгубленості |
| Je subis la pression et je sais plus quoi faire | Я відчуваю тиск і вже не знаю, що робити |
| J’ai perdu tous mes repères comme dans une partie de Tetrisphere | Я втратив орієнтацію, як у грі «Тетрисфера». |
| Je subis la pression, tout ça m’oppresse | Я під тиском, мене все це гнітить |
| Je vis en marge de votre espèce, je passe ma vie sur ma SNES | Я живу на околиці вашого виду, я проводжу своє життя на своєму SNES |
| T’es vraiment l’ombre de toi-même, tous tes sentiments s’entremêlent | Ти справді тінь самого себе, всі твої почуття переплітаються |
| Quand ta meuf te demande de te caser | Коли твоя дівчина просить вас влаштуватися |
| De faire des gosses ou bien de se marier | Щоб народити дітей або вийти заміж |
| C’est des choix qui sont difficiles | Це важкий вибір |
| Tu fuis c’est tellement, tellement facile | Ти втікаєш, це так легко |
| Premier rencard avec une fe-meu | Перше побачення з фе-меу |
| Sous pression quand j’suis dans son pieu | Під тиском, коли я в його ліжку |
| Tu serres les dents quand t’as pris des prods | Ти стискаєш зуби, коли брав тріски |
| Nouveau taf ou bien changer de job | Нова робота або зміна роботи |
| Faire de la maille pour payer le loyer | Заробляйте гроші на оплату оренди |
| RDV avec son banquier | Зустріч з вашим банкіром |
| C’est pas facile, donc t’abandonnes | Це непросто, тож ти здайся |
| En panique pour le new album | У паніці перед новим альбомом |
| Trouver des phases, des thèmes qui déboîtent | Знайдіть фази, теми, які зміщуються |
| Juste comprendre ce qu’on veut de oit | Просто зрозумійте, чого ми від вас хочемо |
| Je subis la pression et je sais plus quoi faire | Я відчуваю тиск і вже не знаю, що робити |
| J’ai perdu tous mes repères comme dans une partie de Tetrisphere | Я втратив орієнтацію, як у грі «Тетрисфера». |
| Je subis la pression, tout ça m’oppresse | Я під тиском, мене все це гнітить |
| Je vis en marge de votre espèce, je passe ma vie sur ma SNES | Я живу на околиці вашого виду, я проводжу своє життя на своєму SNES |
| Persécuté | Переслідуваний |
| J’en ai marre d'être en stress | Я втомився від стресу |
| Allez tous vous faire mettre | До біса ви всі |
| Tous autant que vous êtes | Всі ви |
| Elle me ronge | Вона гризе мене |
| Elle me dévore | Вона мене пожирає |
| Elle me ronge | Вона гризе мене |
| Elle me dévore | Вона мене пожирає |
| Je subis la pression et je sais plus quoi faire | Я відчуваю тиск і вже не знаю, що робити |
| J’ai perdu tous mes repères comme dans une partie de Tetrisphere | Я втратив орієнтацію, як у грі «Тетрисфера». |
| Je subis la pression, tout ça m’oppresse | Я під тиском, мене все це гнітить |
| Je vis en marge de votre espèce, je passe ma vie sur ma SNES | Я живу на околиці вашого виду, я проводжу своє життя на своєму SNES |
| Les gens naissent sous pression | Люди народжуються під тиском |
| Se prennent la tête et divaguent | Притиснутися один до одного і блукати |
| Cultivent leurs désillusions | Розвивайте їх розчарування |
| Changent d’apparence, de visage | Змінити зовнішність, обличчя |
| Les gens naissent sous pression | Люди народжуються під тиском |
| Se prennent la tête et divaguent | Притиснутися один до одного і блукати |
| Cultivent leurs désillusions | Розвивайте їх розчарування |
| Changent d’apparence, de visage | Змінити зовнішність, обличчя |
Переклад тексту пісні Sous pression - Smash Hit Combo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sous pression , виконавця -Smash Hit Combo
Пісня з альбому: Playmore
У жанрі:Ню-метал
Дата випуску:03.01.2016
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:darkTunes
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
Factice ft. Saori Jo | 2016 |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |