Переклад тексту пісні Quelqu'un d'autre - Smash Hit Combo

Quelqu'un d'autre (оригінал)

Si j’avais tous les pouvoirs rien que l’espace d’un jour
Je ferais un bond dans le temps pour voir la fin de mon parcours
Voir si je meurs d’un cancer, d’une cirrhose ou d’un shlasse
Mon dernier jour sur terre juste avant que je trépasse
Je reviendrais dans le présent avec l’Almanach des sports
Ma fortune sera rapide ça sera pire que la mort
Je ferais enfin le tour du monde en 80 minutes
Plusieurs escales rapides c’est ma vie qui débute
Je me ferais pousser une paire d’ailes pour voler dans le ciel
Je serais l’ange de la rédemption appel moi Ezékiel
J’me ferais un petit cadeau j’créerais les Sailor moon
J’aurais toutes les invocs' sur mon Panzer Dragoon
Avec l’aura des Saiyens et une épée comme celle de Trunks
J’irais voir dans le futur si c’est bien cyberpunk
En revenant ici mon visage aura changé
J’aurais détruis la terre parce quelle était condamnée…
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Devenir quelqu’un d’autre comme un héros DC
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Des pouvoirs sans limites comme si je m’appelais Jin Grey
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
Si j’avais tous les pouvoirs rien que l’espace d’une heure
Je changerais la face du monde pour la rendre meilleure
J’aurais effacé nos peines, j’aurais détruis nos déboires
L'être humain vivrait en paix enfin faut le voir pour le croire
J’aurais lâché ma caisse pour un Tie-Fighter
J’aurais une armée d’aliens comme dans Space Invader
Y’aurait plus de maladies, plus qu’un seul vaccin
J’aurais braqué mon Eightfield sur l’Eva-01
Pour une heure je serais moi-même, je ferais pleuvoir du Jim Beam
J’aurais la force et le courage d’un super Saiyen Jin
J’aurais un M sur le front et un Dragon dans le dos
La haine de Vegeta couplé aux phrasés de Sheryo
Ma peau serait en fer comme celle de Colossus
Je pourrais stopper un Airbus avec un seul de mes pouces
J’tafferais chez Capsule Corps comme le père de Bulma
Pour une heure il me semble, avant que tout s’arrête là !
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Devenir quelqu’un d’autre comme un héros DC
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Des pouvoirs sans limites comme si je m’appelais Jin Grey
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
OOh… Un keum parmi tant d’autres
OOh… Un streum parmi les autres
Pas de place pour ce type, de place pour ce script, de place pour une suite !
Pas de place pour les faibles !
Je ne suis qu’un personnage fictif, qui vit dans l’imaginaire ou dans une série
de comics
Trop perché !

(переклад)

Якби я мав усі сили лише на один день
Я б повернувся назад у часі, щоб побачити кінець моєї подорожі
Подивіться, чи помру я від раку, цирозу чи шласе
Мій останній день на землі перед мною смерті
Я б повернувся до сьогодення зі Спортивним альманахом
Моя доля буде швидка, вона буде гірша за смерть
Я нарешті об’їду світ за 80 хвилин
Кілька швидких зупинок, моє життя починається
Я б виростив пару крил, щоб літати в небі
Я буду ангелом спокутування, називайте мене Єзекіїлем
Я б зробив собі маленький подарунок, я б створив Sailor moons
Я б мав усі повістки на своєму Panzer Dragoon
З аурою Сайян і мечем, як у Стволів
Я подивлюсь у майбутньому, чи це кіберпанк
Повернувшись сюди, моє обличчя зміниться
Я б знищив землю, бо вона була приречена...
Щоб бути ідеальним, я намагаюся змінити те, ким ми є
Станьте кимось іншим, як герой DC
Щоб бути ідеальним, я намагаюся змінити те, ким ми є
Безмежні сили, як мене звати Джин Грей
Якщо я не ідеальний, вибач мені за мої провини!
Якби я мав усі сили лише на годину
Я б змінив обличчя світу, щоб зробити його кращим
Я б стер наші печалі, я б знищив наші невдачі
Людина нарешті зажила б у мирі, ви повинні побачити це, щоб повірити в це
Я б кинув свою справу заради Tie-Fighter
У мене була б армія інопланетян, як у Space Invader
Було б більше хвороб, більше, ніж одна вакцина
Я б націлив свій Eightfield на Єву-01
Протягом години я буду собою, я буду дощ Джим Бім
У мене була б сила і мужність супер Сайєн Джіна
Я б мав М спереду і Дракона ззаду
Ненависть Вегети в поєднанні з формулюванням Шеріо
Моя шкіра була б залізною, як у Колоса
Я міг би зупинити Airbus одним великим пальцем
Я б працював у Capsule Corps, як батько Бульми
Здається, цілу годину, поки на цьому все не закінчиться!
Щоб бути ідеальним, я намагаюся змінити те, ким ми є
Станьте кимось іншим, як герой DC
Щоб бути ідеальним, я намагаюся змінити те, ким ми є
Безмежні сили, як мене звати Джин Грей
Якщо я не ідеальний, вибач мені за мої провини!
Якщо я не ідеальний, вибач мені за мої провини!
Ой... лише один хлопець серед багатьох
Ооо... Потік серед інших
Немає місця для цього хлопця, немає місця для цього сценарію, немає місця для продовження!
Немає місця для слабких!
Я просто вигаданий персонаж, що живе в уяві чи в серіалі
коміксів
Занадто примостився!