Переклад тексту пісні 48H - Smash Hit Combo, NLJ

48H (оригінал)

My time is running away
Running away
I’m falling apart
Throw
(Le temps laisse des traces)
Me off the bridge
(Nos souvenirs s’effacent)
Between
(Maintenant, je n’espère plus rien, ma vie touche à sa fin, s'éteint)
The living and the dead
What — have i brought to life?
Apologize
Sorry, I could not complete what I had promised cause my
Palms are tied — and forced to climb where the top is high
But the bottom’s where the though resides all the time
I’ve lost the drive to fight
So the car turns right, we start to fly
A mala fide way to die
I’m outside your frame of mind
I know that I’m sick of you
The mental chemicals out of balance in what I wish to do
My first within a picture of minutes I said I didn’t lose
Vivid but memorable, sitting closer to the edge of the roof
I’ll prove my head is full of lying from all the deception of the truth
Now I question what I knew from here, the elevated view is near
I tell it straight to you until I threw away the fear
Throw
(I'm broken inside)
Me off the bridge
(You wanted this life)
Between
(Yeah, I don’t give a fuck anymore)
(Open up the door and ignore the times of joy)
The living and the dead
My time is running out
The time is running out
48H je décompte les heures
Je deviens perplexe
Relis ma vie sur un prompteur
Je me cherche des prétextes
Les flashbacks s’enchainent en boucle
Comme un mauvais rappel
J’attends l’instant fatidique
Le dernier level
J’me rappelle des bons moments, des choses importantes
Des phases montantes comme des phases descendantes
Des barres de rire avant la mort subite
Puis je retourne en stase, sommeil cryogénique
Une camisole chimiques qui retarde l'échéance
Qui calme la douleur juste avant qu’elle me relance
Je fais les 100 pas jusqu'à user le parquet
Si j’al gâché ma vie ca sera peut-être mieux après
(si j’al gâché ma vie ca sera peut-être mieux après)
I wouldn’t believe it
If i didn’t have seen it
With my own eyes
Death is calling me from the other side
She is calling me from the other side
My time is running away
Running away
I’m falling apart
Throw
(Le temps laisse des traces)
Me off the bridge
(Nos souvenirs s’effacent)
Between
(Maintenant, je n’espère plus rien, ma vie touche à sa fin, s'éteint)
The living and the dead

48H (переклад)

Мій час втікає
Втеча
я розпадаюся
Киньте
(Le temps laisse des traces)
Я з мосту
(Nos souvenirs s’effacent)
Між
(Maintenant, je n’espère plus rien, ma vie touche à sa fin, s'éteint)
Живих і мертвих
Що — я оживив?
Вибачте
На жаль, я не зміг виконати те, що обіцяв
Долоні зв’язують — і змушують підійматися там, де висока вершина
Але дно – це те, де хоча постійно знаходиться
Я втратив бажання боротися
Тож машина повертає праворуч, ми починаємо літати
Непоганий спосіб померти
Я поза твоїм розумом
Я знаю, що мені набридло від тебе
Психічні хімічні речовини виходять з рівноваги в тому, що я хочу робити
Уперше за кілька хвилин я сказав, що не програв
Яскравий, але незабутній, розташований ближче до краю даху
Я доведу, що моя голова повна брехні від усього обману правди
Тепер я задаюся питанням, що я знав звідси, висотний вид поблизу
Я говорю це прямо вам, поки не відкину страх
Киньте
(Я розбитий всередині)
Я з мосту
(Ти хотів цього життя)
Між
(Так, мені більше наплювати)
(Відкрийте двері та ігноруйте часи радості)
Живих і мертвих
Мій час закінчується
Час спливає
48H je décompte les heures
Є девіенс спантеличений
Relis ma vie sur un prompteur
Je me cherche des prétextes
Les flashbacks s’enchainent en boucle
Comme un mauvais rappel
Відвідує миттєву втому
Рівень Ле-дерньє
J’me rappelle des bons moments, des choses importantes
Des phases montantes comme des phases descendantes
Des barres de rire avant la mort subite
Puis je retourne en stase, sommeil cryogénique
Une camisole chimiques qui retarde l'échéance
Qui calme la douleur juste avant qu’elle me relance
Je fais les 100 pas jusqu'à user le parquet
Si j’al gâché ma vie ca sera peut-être mieux après
(si j’al gâché ma vie ca sera peut-être mieux après)
Я б не повірив
Якщо я не бачив
На власні очі
Смерть кличе мене з іншого боку
Вона дзвонить мені з іншого боку
Мій час втікає
Втеча
я розпадаюся
Киньте
(Le temps laisse des traces)
Я з мосту
(Nos souvenirs s’effacent)
Між
(Maintenant, je n’espère plus rien, ma vie touche à sa fin, s'éteint)
Живих і мертвих