Переклад тексту пісні Le vrai du faux - Smash Hit Combo

Le vrai du faux (оригінал)

Je m’en tape de discerner le vrai du faux
Je sais bien que rien chez vous ne changera
Rien à foutre de vous et de tous vos défauts
Peu importe ce que vous pouvez penser de moi
À force de me poser trop de questions je me demande bien où on va
J’ai trop de mal à croire les choses qu’on lit sur Wikipédia
Je deviens trop incrédule plus les infos s’enchaînent
J’ai trop du mal à croire ce qu’on voit sur la chaîne CNN
J’essaie de discerner le vrai du faux, le faux du vrai
J’essaie de détourer le poids des mots, l'épreuve des faits
J’finis par m’isoler, j’reste chez moi, j’fais plus grand chose
Du mal à digérer, vu qu’on nous gave jusqu'à ce qu’on explose
J’explose quand on veut penser pour moi
J’explose quand on veut me dicter mes choix
J’implose quand on me parle de Next Gen
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Qui font que j’explose, j’explose, j’explose
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Les gens me demandent «comment ça va ?»
Souvent j’suis perplexe
J’dois leur répondre ou leur mentir?
Peut-être les deux en fait
J’sais pas, j’dois faire le tri, les informations s’emmêlent
J’vous aime ou j’vous déteste mais ça n’a rien de personnel
J’essaie de discerner le vrai du faux, le faux du vrai
J’essaie de détourer le poids des mots, l'épreuve des faits
J’finis par m’isoler, j’fais plus grand chose, je reste chez moi
Du mal à décider entre Nintendo et Sega, alors
J’explose quand on veut penser pour moi
J’explose quand on veut me dicter mes choix
J’implose quand on me parle de Next Gen
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Qui font que j’explose, j’explose, j’explose
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Je m’en tape de discerner le vrai du faux
Je sais bien que rien chez vous ne changera
Rien à foutre de vous et de tous vos défauts
Peu importe ce que vous pouvez penser de moi
J’ai trop du mal à croire, j’ai trop de mal à voir
À force je broie du noir, j’me noie dans mes déboires
J’ai trop du mal à croire, j’ai trop du mal à voir
Tout ce qu’on dit, tout ce qu’on vit, tout ce qu’on croit savoir
J’ai trop du mal à croire, j’ai trop du mal à voir
Tout ce qu’on lit, tout ce qu’on suit de façon aléatoire
Je m’en tape de discerner le vrai du faux
Je sais bien que rien chez vous ne changera
Rien à foutre de vous et de tous vos défauts
Peu importe ce que vous pouvez penser de moi
J’essaie de discerner le poids des mots, l'épreuve des faits
J’essaie de discerner le vrai du faux, le faux du vrai
Alors j’explose quand on veut penser pour moi
J’explose quand on veut me dicter mes choix
J’implose quand on me parle de Next Gen
J’lance un pavé dans la mare qui fait une réaction en chaîne
Qui font que j’explose
Toutes ces voix dans ma tête me dérangent, me démangent
Encore un peu et j’explose
Toutes ces voix dans ma tête me dérangent, me démangent

(переклад)

Мені байдуже відрізняти добре від поганого
Я знаю, що про тебе нічого не зміниться
Наплювати на себе і всі свої недоліки
Неважливо, що ти думаєш про мене
Не ставлячи собі занадто багато запитань, я дивуюся, куди ми йдемо
Мені занадто важко повірити в те, що ви читаєте у Вікіпедії
Я надто недовірливий, чим більше новин надходить
Я не можу повірити в те, що ми бачимо на CNN
Я намагаюся відрізнити добре від поганого, неправильне від правильного
Я намагаюся відвернути вагу слів, перевірку фактів
Я в кінцевому підсумку ізолююся, я залишаюся вдома, я більше не роблю
Важко перетравлюється, оскільки нас годують примусово, поки ми не вибухнемо
Я вибухаю, коли хтось хоче думати за мене
Я вибухаю, коли хтось хоче диктувати мій вибір
Я розривається, коли люди розповідають мені про наступне покоління
Я кидаю бруківку у ставок, що робить ланцюгову реакцію
Які змушують мене вибухати, я вибухаю, я вибухаю
Я кидаю бруківку у ставок, що робить ланцюгову реакцію
Люди запитують мене "як справи?"
Часто я плутаю
Я маю відповідати на них чи брехати?
Можливо, насправді обидва
Не знаю, треба розбиратися, інформація заплутується
Я люблю тебе чи ненавиджу, але це нічого особистого
Я намагаюся відрізнити добре від поганого, неправильне від правильного
Я намагаюся відвернути вагу слів, перевірку фактів
Я в кінцевому підсумку ізолююся, я більше не роблю, я залишаюся вдома
Тому важко визначитися між Nintendo і Sega
Я вибухаю, коли хтось хоче думати за мене
Я вибухаю, коли хтось хоче диктувати мій вибір
Я розривається, коли люди розповідають мені про наступне покоління
Я кидаю бруківку у ставок, що робить ланцюгову реакцію
Які змушують мене вибухати, я вибухаю, я вибухаю
Я кидаю бруківку у ставок, що робить ланцюгову реакцію
Мені байдуже відрізняти добре від поганого
Я знаю, що про тебе нічого не зміниться
Наплювати на себе і всі свої недоліки
Неважливо, що ти думаєш про мене
Мені важко в це повірити, надто важко побачити
Силою я замислююся, я тону в своїх невдачах
Мені важко в це повірити, надто важко побачити
Все, що ми говоримо, все, що ми живемо, все, що ми думаємо, що знаємо
Мені важко в це повірити, надто важко побачити
Все, що ми читаємо, все, що ми випадково слідкуємо
Мені байдуже відрізняти добре від поганого
Я знаю, що про тебе нічого не зміниться
Наплювати на себе і всі свої недоліки
Неважливо, що ти думаєш про мене
Я намагаюся розпізнати вагу слів, перевірку фактів
Я намагаюся відрізнити добре від поганого, неправильне від правильного
Тому я вибухаю, коли вони хочуть думати за мене
Я вибухаю, коли хтось хоче диктувати мій вибір
Я розривається, коли люди розповідають мені про наступне покоління
Я кидаю бруківку у ставок, що робить ланцюгову реакцію
що змушує мене вибухати
Всі ці голоси в моїй голові турбують мене, викликають свербіж
Ще трохи і я вибухаю
Всі ці голоси в моїй голові турбують мене, викликають свербіж