Переклад тексту пісні Irréversible - Smash Hit Combo

Irréversible (оригінал)

J’me remémore toutes ces années passées
J’me dis que jamais je n’oublierai toutes ces pensées que je traîne
J’suis pas comme vous
J’suis pas comme vous
J’suis pas comme vous
J’suis pas comme vous
Mes remords me hantent, j’voudrais que tout ça s’arrête
Juste (juste) que j’arrête d’me prendre la tête
J’voudrais être calme et serein comme un maître bouddhiste
Mon cœur déborde de chagrin, des tas d’histoires trop tristes
On vit avec ce qu’on a fait, on se prend nous-mêmes en otage
Ça laisse des traces irréversibles comme les marques d’un tatouage
On est des corps sans vie, on est des putain de zombies
On se fait du mal les uns aux autres, un épisode de Candy
En fait mes yeux se remplissent de larmes, mais pourquoi (mais pourquoi)?
J’ai tellement le vague à l'âme, je sais pas, j’suis trop mal
Toutes mes plaies, un trou béant, restent ouvertes (restent ouvertes)
J’ai beau laisser faire le temps j’regrette (j'regrette)
J’essaie de faire le tri dans mes souvenirs
Le temps d’un soupir, j’en ai marre de souffrir
J’essaie de faire le tri dans mes souvenirs
Le temps d’un soupir, j’en ai marre de sourire, alors
Chasse tous les doutes dans ma tête qui se répètent
J’y pense tous les jours en boucle
J’y pense tous les jours et j’en souffre !
Et si les regrets me hantent, j’ai tellement de trucs qui tapent au ventre
J’ai plus envie de remonter la pente
J’ai l’impression que ma vie est pesante
Tous les jours c’est la même chose
J’ai l’impression que ma vie est pesante
Plus la force de remonter la pente
Je pense que vous êtes tous dans le même cas
Je pense que tout ça ne changera pas
Je pense qu’on vit ce qu’on déteste
Je pense que seuls les souvenirs nous blessent
À force de me torturer la tête j’ai l’impression de vivre un cauchemar
J’suis tout le temps amer, j’suis tout le temps vénère
On me dit tout le temps que j’exagère, que tout n’est pas si noir
J’perds tous mes repères, j’veux tout foutre en l’air
Toutes ces choses qu’on garde au fond de soi, tous nos faux pas
Ça reste planté dans nos pensées comme un coup de schlass
Les années passent et s’entassent et nous réduisent
À devenir nous-même notre pire ennemi
Perdu dans mes actes, je sais plus quoi faire
On se perd dans le reflet de notre miroir
Perdu dans mes actes, je sais plus quoi faire
Mes pensées se troublent, mes pensées s'égarent
J’essaie de faire le tri dans mes souvenirs
Le temps d’un soupir, j’en ai marre de souffrir
J’essaie de faire le tri dans mes souvenirs
Le temps d’un soupir, j’en ai marre sourire, alors
Chasse tous les doutes dans ma tête qui se répètent
J’y pense tous les jours et j’en souffre !
Laisse-moi purger toute cette merde qui s’entasse dans ma tête !
J’ai tellement de trucs en tête, je m’pose des questions
Je cherche des réponses, je me perds et je m’enfonce

(переклад)

Я пам’ятаю всі ті минулі роки
Я кажу собі, що ніколи не забуду всі ці думки, які я ношу
я не такий як ти
я не такий як ти
я не такий як ти
я не такий як ти
Мої докори сумління переслідують мене, я хотів би, щоб все закінчилося
Просто (просто), щоб я перестав брати голову
Я хотів би бути спокійним і безтурботним, як буддійський майстер
Серце переповнене смутком, багато історій надто сумних
Ми живемо тим, що зробили, ми тримаємо себе заручниками
Він залишає незворотні сліди, як сліди татуювання
Ми неживі тіла, ми прокляті зомбі
Ми робимо один одному боляче, епізод Candy
Насправді мої очі наповнюються сльозами, але чому (але чому)?
Я такий невиразний на душі, не знаю, мені дуже погано
Усі мої рани, зяюча діра, залишайся відкритими (залишайся відкритими)
Незалежно від того, скільки часу я відпускаю, я шкодую (я шкодую)
Я намагаюся розібратися в спогадах
Час зітхнути, я втомився страждати
Я намагаюся розібратися в спогадах
Час зітхнути, я втомився посміхатися, отже
Переслідуйте всі сумніви в моїй голові, які повторюються
Я думаю про це щодня на циклі
Я думаю про це кожен день і страждаю від цього!
І якщо мене переслідує жаль, у мене є так багато речей, які б’ють мене в живіт
Я більше не хочу підніматися на схил
Я відчуваю, що моє життя важке
Це те саме щодня
Я відчуваю, що моє життя важке
Немає більше сил піднятися на схил
Я думаю, що ви всі однакові
Я не думаю, що все це зміниться
Я думаю, що ми живемо тим, що ненавидимо
Гадаю, болять нам тільки спогади
Мучити мою голову схоже на кошмар
Я завжди гіркий, я завжди благоговійний
Мені весь час кажуть, що я перебільшую, що не все так погано
Я втрачаю орієнтацію, хочу все зіпсувати
Всі ті речі, які ми зберігаємо всередині, всі наші помилки
Це застряє в наших думках, як шляс
Роки минають, накопичуються і зменшують нас
Щоб стати самим собі найлютішим ворогом
Загублений у своїх діях, я не знаю, що робити
Ми губимося у відображенні нашого дзеркала
Загублений у своїх діях, я не знаю, що робити
Мої думки помутніли, думки блукають
Я намагаюся розібратися в спогадах
Час зітхнути, я втомився страждати
Я намагаюся розібратися в спогадах
Час зітхнути, я втомився посміхатися, отже
Переслідуйте всі сумніви в моїй голові, які повторюються
Я думаю про це кожен день і страждаю від цього!
Дозвольте мені очистити все це лайно, що накопичується в моїй голові!
У мене так багато речей на думці, мені цікаво
Шукаю відповіді, гублюся і тону