Переклад тексту пісні Dephasé - Smash Hit Combo

Dephasé (оригінал)

J’ai jamais su où était ma place
J’erre sans comprendre ce qui se passe
J’ai des doutes et toutes sortes d’angoisses
Un type qui se voile la face
J’essaie juste de prendre du recul
De faire les choses sans aucun scrupule
En fait j’essaie de rester moi-même
J’suis qu’un môme qui a la trentaine
Déphasé j’me lève à pas d’heure
J’enchaîne les matchs à King Of Fighters
Retro gamer j’entasse des consoles
J’vis reclus au fond d’mon sous-sol
C’est SHC, du vrai rap de geek
Post-apocalyptique
Rien à foutre qu’est-ce tu veux que j’te dise
Les gens m’aiment pas, donc je les méprise
Et j’en ai marre d'être toujours à la traîne
D'être traité comme une merde
J’me demande souvent combien de temps je devrai tenir
J’me demande souvent combien de temps je devrai subir !
Plus envie de rester à ma place, plus envie de vivre en otage
Et j’en ai marre d'être toujours à la traîne
D'être traité comme une merde
J’me demande souvent combien de temps je devrai subir !
Plus envie de rester à ma place, plus envie de vivre en otage
Attiré par le côté obscur je fais mes choix, joue carte sur table
Les gens me regardent de haut, se contentent souvent d’une vie minable
Me jugent me prennent pour un paria, pardi
Face aux autres j’suis qu’un pauvre gars factice
Façonné par des désirs primaires
Faire des gosses vu qu’y a plus que ça à faire
Stop, j’veux juste faire mes propres choix
J’avance à l’aveuglette comme le ferait Shiryu de Saint Seiya
J’suis pas le gars facile à vivre, facile à suivre, facile à dire
J’me perds dans ce que je veux être et peut-être c’que j’pourrais devenir
Et j’en ai marre d'être toujours à la traîne
D'être traité comme une merde
J’me demande souvent combien de temps je devrai tenir
J’me demande souvent combien de temps je devrai subir !
Plus envie de rester à ma place, plus envie de vivre en otage
Et j’en ai marre d'être traité comme une merde
J’me demande souvent combien de temps je devrai subir !
Je devrai tenir, je devrai souffrir, je ne veux pas pourrir là !
Pas d’excuses, pas de promesses
Pas le choix de bouffer les restes
Et j’en ai marre d'être toujours à la traîne
D'être traité comme une merde
J’me demande souvent combien de temps je devrai tenir
J’me demande souvent combien de temps je devrai subir !
Plus envie de rester à ma place, plus envie de vivre en otage
Je ne veux pas pourrir là !

(переклад)

Я ніколи не знав, де моє місце
Я блукаю, не розуміючи, що відбувається
У мене є сумніви і всілякі тривоги
Хлопець, який приховує своє обличчя
Я просто намагаюся зробити крок назад
Робити речі без жодних сумнівів
Я насправді намагаюся бути собою
Я лише дитина років тридцяти
Поза фазою я не встаю
Я прив’язую сірники до King Of Fighters
Ретро-геймер Я накопичую консолі
Я живу відлюдником у своєму підвалі
Це SHC, справжній гік-реп
Пост апокаліптичний
Не хвилюйся, що ти хочеш, щоб я сказав
Люди мене не люблять, тому я їх зневажаю
І я втомився завжди залишатися позаду
Щоб до нього ставилися як до лайна
Я часто думаю, як довго мені доведеться витримати
Я часто думаю, як довго мені доведеться терпіти!
Не хочу більше залишатися на моєму місці, більше не хочу жити в якості заручника
І я втомився завжди залишатися позаду
Щоб до нього ставилися як до лайна
Я часто думаю, як довго мені доведеться терпіти!
Не хочу більше залишатися на моєму місці, більше не хочу жити в якості заручника
Притягнутий до темної сторони, я роблю свій вибір, кладу свої карти на стіл
Люди дивляться на мене зверхньо, ​​часто погоджуються на паскудне життя
Судіть, я прийму мене за ізгоя, звичайно
Перед іншими я просто бідний фальшивий хлопець
Сформований первинними бажаннями
Робіть дітей, тому що є чим зайнятися
Зупинись, я просто хочу зробити свій вибір
Я ходжу сліпим, як Шірю із Сент-Сейї
Я не легкий хлопець, який легко слідувати, легко сказати
Я гублюся в тому, ким хочу бути і, можливо, ким міг би стати
І я втомився завжди залишатися позаду
Щоб до нього ставилися як до лайна
Я часто думаю, як довго мені доведеться витримати
Я часто думаю, як довго мені доведеться терпіти!
Не хочу більше залишатися на моєму місці, більше не хочу жити в якості заручника
І мені набридло, що до мене ставляться як до лайна
Я часто думаю, як довго мені доведеться терпіти!
Доведеться триматися, мучитися, не хочу тут гнити!
Без виправдань, без обіцянок
Немає вибору їсти залишки їжі
І я втомився завжди залишатися позаду
Щоб до нього ставилися як до лайна
Я часто думаю, як довго мені доведеться витримати
Я часто думаю, як довго мені доведеться терпіти!
Не хочу більше залишатися на моєму місці, більше не хочу жити в якості заручника
Я не хочу там гнити!