Переклад тексту пісні Blackout - Smash Hit Combo

Blackout (оригінал)

Je sais qui tu es, je sais ce que tu veux je sais comme je te hais
Tu me suis à la trace, tu m’emboîtes le pas tu gères mes angoisses
Parfois tu m’dévores, parfois tu m’débectes mais je dois faire avec
Mes peurs mes remords mes putains de blackouts je suis dans la peau de Cloud
Cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
On nous juge coupables
Cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
Ça fait péter un câble
Cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
On nous juge coupables
On joue cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
Vu qu’on est tous semblables
Ça me fait péter un câble
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table sur mes peurs
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive ma propre douleur
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table, je donne du coeur
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive en faisant des counters
Je me pose des questions sur ce que je suis ce que je voudrais être
Je contemple les étoiles, parfois je me sens mal parfois je me déteste
Trouver notre chemin n’est pas si facile braver ses faiblesses
Qu’on est dans l’impasse, sur la mauvaise route sans un GPS
J’ai voulu voir la différence entre ce que les gens ressentent et ce qu’ils
font de bien: rien
J’ai voulu les conséquences de ce qu’ils font au quotidien mais ça ne sert à
rien, tiens
Je regarde autour de moi et je trouve que tout ça tourne mal
J’ai pas envie de faire l’impasse sur tout ce qui me fait du mal
On court après nos rêves, on sait que c’est sans fin
On voudrait les atteindre mais c’est trop loin
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table sur mes peurs
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive ma propre douleur
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table, je donne du coeur
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive en faisant des counters
Plutôt m’arracher les yeux que de subir ce calvaire
Je sais que rien n’ira mieux donc je n’ai plus rien à perdre
(je n’ai plus rien à perdre)
J’ai voulu tourner les talons
J’ai fui ce que je voyais dans mon champ de vision
J’ai voulu noyer mon chagrin
À force qu’on me dise que je suis qu’on bon a rien
J’ai voulu fuir mon eldorado
Mais y’a rien a faire, elle me colle à la peau
J’ai voulu prendre du recul sur ma vie
Mais impossible de renier ce que je suis
A force de rabâcher les choses en boucle on finit par se dire soi-même qu’on en
a rien à foutre
Poussés a la faute depuis le premier jour depuis le départ relie les lignes de
mon parcours par un trait qui les sépare
J’ai voulu croire en l'Être Humain mais c’est pas vraiment la peine
Écrit l’histoire sur mon cahier mais c’est pas vraiment la même
Essaye de trouver l'équilibre mais t’en sais trop rien
Un peu trop perfectionniste on veut faire trop bien
Cartes sur table
Cartes sur table
On ne nous calcule plus
Vu qu’on est tous semblables
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table sur mes peurs
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive ma propre douleur
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
Joue cartes sur table, je donne du coeur
J’ai peur de ce que les gens disent
J’avance, esquive en faisant des counters
J’arrive, mes faiblesses en plein viseur
(cartes sur tables)
Joue cartes sur table sur mes peurs
(je cède à toutes mes peurs)
Je garde ma haine à l’intérieur
J’ai peur de ce que gens disent
Avance, esquive en faisant des counters
Cartes sur table
Cartes sur table
On nous juge coupables
Cartes sur table
Cartes sur table
On nous juge coupables
J’fais des putains d’aveux en restant juste moi-même
J’fais des putains d’aveux qui me navrent
J’fais des putains d’aveux en restant juste moi-même
J’fais des putains d’aveux me gavent

(переклад)

Я знаю, хто ти, я знаю, чого ти хочеш, я знаю, як я тебе ненавиджу
Ти йдеш за мною, ти йдеш за мною, ти керуєш моїми тривогами
Іноді ти пожираєш мене, іноді ти пожираєш мене, але я маю з цим мати справу
Мої страхи, мої докори сумління, мої прокляті відключення, я на місці Клауда
Карти на столі
Карти на столі
Нас більше не розраховують
Нас визнають винними
Карти на столі
Карти на столі
Нас більше не розраховують
Прориває кабель
Карти на столі
Карти на столі
Нас більше не розраховують
Нас визнають винними
Граємо в карти на столі
Карти на столі
Нас більше не розраховують
Оскільки ми всі схожі
Мене це лякає
Я йду, мої слабкості на виду
Поклади свої карти на стіл на мої страхи
Я боюся того, що говорять люди
Я рухаюся вперед, ухиляючись від власного болю
Я йду, мої слабкості на виду
Поклади свої карти на стіл, я віддаю своє серце
Я боюся того, що говорять люди
Я просуваюся, ухиляюся від лічильників
Цікаво, ким я є, ким хочу бути
Я дивлюся на зірки, іноді мені погано, іноді я ненавиджу себе
Знайти наш шлях не так просто. Боротися зі своїми слабкостями
Що ми в глухому куті, на неправильній дорозі без GPS
Я хотів побачити різницю між тим, що люди відчувають, і тим, що вони відчувають
робити добро: нічого
Я хотів отримати наслідки того, що вони роблять щодня, але це не допомагає.
нічого, ну
Я озираюся навколо і бачу, що все йде не так
Я не хочу ігнорувати все, що мені боляче
Ми переслідуємо свої мрії, ми знаємо, що вони нескінченні
Ми хотіли б дістатися до них, але це занадто далеко
Я йду, мої слабкості на виду
Поклади свої карти на стіл на мої страхи
Я боюся того, що говорять люди
Я рухаюся вперед, ухиляючись від власного болю
Я йду, мої слабкості на виду
Поклади свої карти на стіл, я віддаю своє серце
Я боюся того, що говорять люди
Я просуваюся, ухиляюся від лічильників
Краще вирвати мені очі, ніж терпіти це випробування
Я знаю, що нічого не стане краще, тому мені нічого втрачати
(мені більше нічого втрачати)
Я хотів перевернутися на підборах
Я втік від того, що бачив у полі зору
Я хотів втопити свою скорботу
Через те, що мені сказали, що я ні до чого
Я хотів втекти зі свого ельдорадо
Але нічого робити, вона прилипає до моєї шкіри
Я хотів зробити крок назад від свого життя
Але не можу заперечити, що я є
Коли ви говорите про речі знову і знову, ви в кінцевому підсумку говорите собі, що ви
не дай нахуй
Підштовхнуто до несправності з першого дня з моменту старту з'єднує лінії
моя подорож лінією, яка їх розділяє
Я хотів вірити в людину, але це не варто того
Запишіть історію в мій зошит, але насправді це не те саме
Спробуйте знайти баланс, але ви не знаєте
Трохи занадто перфекціоністські, ми хочемо зробити занадто добре
Карти на столі
Карти на столі
Нас більше не розраховують
Оскільки ми всі схожі
Я йду, мої слабкості на виду
Поклади свої карти на стіл на мої страхи
Я боюся того, що говорять люди
Я рухаюся вперед, ухиляючись від власного болю
Я йду, мої слабкості на виду
Поклади свої карти на стіл, я віддаю своє серце
Я боюся того, що говорять люди
Я просуваюся, ухиляюся від лічильників
Я йду, мої слабкості на виду
(картки на столах)
Поклади свої карти на стіл на мої страхи
(Я піддаюся всім своїм страхам)
Я тримаю свою ненависть всередині
Я боюся того, що говорять люди
Вперед, ухиляйтеся, виконуючи лічильники
Карти на столі
Карти на столі
Нас визнають винними
Карти на столі
Карти на столі
Нас визнають винними
Я роблю кляті зізнання, просто будучи собою
Я роблю кляті зізнання, які мене засмучують
Я роблю кляті зізнання, просто будучи собою
Я сам роблю кляті зізнання