Переклад тексту пісні Authentique - Smash Hit Combo

Authentique (оригінал)

J’ai l’impression que tout le monde me regarde
Mais putain qu’es-ce que je dois faire?
Ma gorge me serre mes mains sont moites
Comme si je montais sur scène avec un putain trac
La tête en vrac, les bras m’en tombent
Comme si je montais sur scène avec une putain de honte
Quelles solutions, quand tout le monde triche
Quand tes meilleurs potes deviennent les pires du pire
C’est difficile de faire abstraction
J'écoute son-per, des blèms d’auditions
J’persévère dans mes rêves sans faire de concession
Et puis nique sa mère ce qui est clair, j’veux juste faire du son
Pris pour des stars deuxième album
Ça fait bim-bada-bim, et tu tombes dans les pommes
J’déballe ma science, aucun acquis
Voué à ma perte comme un Shinigami
J’me suis perdu dans vos phrasés, dans vos attitudes malsaines !
J’attends pas que la vie me ken, je veux juste être sur le devant de la scène !
J’me suis perdu sur la route, en essayant trouver mon chemin !
J’attends pas d’avoir des doutes, en espérant que tout va bien !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
On m’avait dit que j’avais changé, que j’avais même pris la grosse tête, mec
Qu’on me reconnaissait plus moi j’suis trop bien dans mes basquets
Perché devant mon PC, moi j’ai vraiment besoin de personne
J’grave mes Isos sur CD et j’télécharge toutes sortes de Roms
J’suis le plus basique des geeks authentique au fil du disque
Bloqué dans mon époque entre la saturn, la psx
Et si j’emmerde le progrès, le Wifi et Google Plus
Ma vie n’est pas tranquille, elle ressemble plus aux montagnes russes
J’me suis perdu dans vos phrasés, dans vos attitudes malsaines !
J’attends pas que la vie me ken, je veux juste être sur le devant de la scène !
J’me suis perdu sur la route, en essayant trouver mon chemin !
J’attends pas d’avoir des doutes, en espérant de tout va bien !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
Tout le monde me regarde, et me casse trop les couilles
Tout le monde me regarde, et me crache à la gueule
Tout le monde me regarde, je tape un fixe sur la foule
Tout le monde me regarde, je sais pas ce qu’ils veulent !
Quoi !
Tu crois vraiment que j’suis différent
De Toi !
Tu crois que ce je fais est si facile
Que ça !
Faut voir le taf que l’on brasse à bout
De bras !
Mais Putain qu’est ce que tu crois !
On me juge, on me traite comme de la merde !
Donc j’me plains !
On me juge, on me traite comme un chien !
Putain !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
Personne, ne peux me prendre ce que j’ai fait
J’dis bien Personne, ne peux faire ce que j’ai fait !

(переклад)

Я відчуваю, що всі спостерігають за мною
Але що я маю робити, чорт возьми?
У мене стискається горло, руки спітніють
Ніби я виходжу на сцену з бісаним страхом сцени
Моя голова розпущена, руки опускаються
Ніби я виходжу на сцену з клятим соромом
Які рішення, коли всі обманюють
Коли твої найкращі друзі стають найгіршими з найгірших
Це важко ігнорувати
Я слухаю його-пер, дефекти прослуховувань
Я витримую свої мрії, не поступаючись
А потім ебать його маму, що зрозуміло, я просто хочу зробити звук
Взято для зірок другий альбом
Іде бім-бада-бім, і ти втрачаєш свідомість
Я розпаковую свою науку, не набуту
Приречений, як синігамі
Я заблукав у ваших фразах, у ваших нездорових ставленнях!
Я не чекаю, що життя мене нокаутує, я просто хочу бути в центрі уваги!
Я заблукав на дорозі, намагаючись знайти дорогу!
Я не чекаю сумнівів, сподіваюся, що все добре!
Так важко бути собою
Я залишаюся таким же
Для тих, хто мене любить і ненавидить
Я залишаюся таким же
Мені сказали, що я змінився, що я навіть узяв велику голову, чоловіче
Щоб мене вже не впізнали, надто я в кросівках
Сидячи перед комп’ютером, мені насправді ніхто не потрібен
Я записую свій Isos на компакт-диск і завантажую всі види Roms
Я найпростіший автентичний виродок із рекордів
Застряг у часі між сатурном, psx
Що, якщо я трахну прогрес, Wi-Fi і Google Plus
Моє життя не спокійне, воно більше схоже на американські гірки
Я заблукав у ваших фразах, у ваших нездорових ставленнях!
Я не чекаю, що життя мене нокаутує, я просто хочу бути в центрі уваги!
Я заблукав на дорозі, намагаючись знайти дорогу!
Я не чекаю сумнівів, сподіваюся, що все буде добре!
Так важко бути собою
Я залишаюся таким же
Для тих, хто мене любить і ненавидить
Я залишаюся таким же
Усі дивляться на мене і надто ламають мені яйця
Всі дивляться на мене і плюють мені в обличчя
Усі на мене дивляться, я б’юся в натовп
На мене всі дивляться, не знаю чого хочуть!
Що !
Ти справді думаєш, що я інший
Вас !
Ти думаєш, що я роблю так легко
Тільки що !
Ви повинні побачити роботу, яку ми доводимо до кінця
Зброя!
Але який біс ти думаєш!
Вони судять мене, вони ставляться до мене як до лайна!
Тому я скаржусь!
Мене судять, ставляться як до собаки!
повія !
Так важко бути собою
Я залишаюся таким же
Для тих, хто мене любить і ненавидить
Я залишаюся таким же
Ніхто не може прийняти те, що я зробив
Я кажу, що ніхто не може зробити те, що зробив я!