Переклад тексту пісні Тучи в голубом - Слава

Тучи в голубом (оригінал)

Снова весь фронт раскален от огня,
Лупят зенитки три ночи, три дня,
А в гимнастерке на снимке
Ты обнимаешь меня
Ах, эти тучи в голубом,
Напоминают море,
Напоминают старый дом,
Где кружат чайки за окном
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре
Если останусь живым на войне
Встречусь с тобой я в родной стороне,
Только пока я воюю
Ты не забудь обо мне
Ах, эти тучи в голубом,
Напоминают море,
Напоминают старый дом,
Где кружат чайки за окном
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре
«Юнкерсы» кружат и небо в огне
Думай родная всегда обо мне
Из поднебесья мне виден
Милый твой профиль в окне
Ах, эти тучи в голубом,
Напоминают море,
Напоминают старый дом,
Где кружат чайки за окном
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой станцуем вальс в мажоре

(переклад)

Знову весь фронт розжарений від вогню,
Луплять зенітки три ночі, три дні,
А в гімнастерці на знімку
Ти обіймаєш мене
Ах, ці хмари в блакитному,
Нагадують море,
Нагадують старий будинок,
Де кружляють чайки за вікном
Де ми з тобою танцюємо вальс
Де ми з тобою танцюємо вальс
Де ми з тобою танцюємо вальс у мінорі
Якщо залишусь живим на війні
Зустрічся з тобою я в рідній стороні,
Тільки поки я воюю
Ти не забудь про мене
Ах, ці хмари в блакитному,
Нагадують море,
Нагадують старий будинок,
Де кружляють чайки за вікном
Де ми з тобою танцюємо вальс
Де ми з тобою танцюємо вальс
Де ми з тобою танцюємо вальс у мінорі
«Юнкерси» кружляють і небо у вогні
Думай рідна завжди про мене
З неба мені видно
Милий твій профіль у вікні
Ах, ці хмари в блакитному,
Нагадують море,
Нагадують старий будинок,
Де кружляють чайки за вікном
Де ми з тобою танцюємо вальс
Де ми з тобою танцюємо вальс
Де ми з тобою станцюємо вальс у мажорі