Переклад тексту пісні Странный город - Слава

Странный город (оригінал)

На ладони искорка огня, как звезда, ведет к тебе меня,
Вопреки насмешкам и словам: «что любви не встретить больше нам».
В этом странном городе ночном, на ветру холодном, под дождем
Я иду по улицам чужим, сквозь обманы, сны и миражи.
Припев:
Странный город, где сумеркам нет конца,
Странный город, без сердца и без лица.
Пусть не скоро, может не в этот раз,
Странный город мне тебя отдаст.
Небеса опять меняют цвет, говорят мне: «что любви здесь нет».
Встретить мне тебя не суждено, хоть ищу тебя уже давно.
Я тебя нашла, но только в снах, искорка огня в моих руках,
От неправды бережно храня, как звезда, ведёт к тебе меня.
Припев:
Странный город, где сумеркам нет конца,
Странный город, без сердца и без лица.
Пусть не скоро, может не в этот раз,
Странный город мне тебя отдаст.
Мне тебя отдаст странный город может не в этот раз.
Мне тебя отдаст странный город пусть не скоро, пусть не скоро.
Припев:
Странный город, где сумеркам нет конца,
Странный город, без сердца и без лица.
Пусть не скоро, может не в этот раз,
Странный город мне тебя отдаст.
Странный город, где сумеркам нет конца,
Странный город, без сердца и без лица.
Пусть не скоро, может не в этот раз,
Странный город мне тебя отдаст.

(переклад)

На долоні іскорка вогню, як зірка, веде до тебе мене,
Всупереч глузуванням і словами: «що любові не зустріти більше нам».
У цьому дивному місті нічному, на вітрі холодному, під дощем
Я йду по вулицях чужих, крізь обмани, сни і миражі.
Приспів:
Дивне місто, де сутінків немає кінця,
Дивне місто, без серця і без обличчя.
Нехай не скоро, може не цього разу,
Дивне місто мені тебе віддасть.
Небеса знову змінюють колір, кажуть мені: «що любові тут нема».
Зустріти мені тебе не судилося, хоч шукаю тебе вже давно.
Я тебе знайшла, але тільки в снях, іскорка вогню в моїх руках,
Від неправди дбайливо зберігаючи, як зірка, веде до тебе мене.
Приспів:
Дивне місто, де сутінків немає кінця,
Дивне місто, без серця і без обличчя.
Нехай не скоро, може не цього разу,
Дивне місто мені тебе віддасть.
Мені тебе віддасть дивне місто може не цього разу.
Мені тебе віддасть дивне місто нехай не скоро, нехай не скоро.
Приспів:
Дивне місто, де сутінків немає кінця,
Дивне місто, без серця і без обличчя.
Нехай не скоро, може не цього разу,
Дивне місто мені тебе віддасть.
Дивне місто, де сутінків немає кінця,
Дивне місто, без серця і без обличчя.
Нехай не скоро, може не цього разу,
Дивне місто мені тебе віддасть.