Переклад тексту пісні Шлюха - Слава

Шлюха (оригінал)

Знаешь, я немного ошиблась;
Мне не 20, а 44.
Слышишь, одевайся, уходим.
Я ошиблась, мы в чужой квартире.
Припев:
Я — ночной мотылёк, сам ты — шлюха!
А чем ты лучше?
Превратил в разруху
Мои мечты!
Мои мечты!
Веришь, я хотела другого.
Конечно, тебя, но не такого.
Видишь ли, я давно так несчастна,
И так давно ничего не ново.
Припев:
Я — ночной мотылёк, сам ты — шлюха!
А чем ты лучше?
Превратил в разруху
Мои мечты!
Мои мечты!
Оставляю тебя, невозможно иначе.
Остаётся лишь напиться, только будешь ты;
Только будешь опять ты мне снится!
Ты мне снится.
Хватит распускать свои руки.
Видит, Бог — слишком долго терпела.
Ну-ка, убирайся отсюда!
Хватит с меня, как мне всё надоело!
Я — ночной мотылёк.
Я — ночной мотылёк.
Сам ты — шлюха!
Сам ты — шлюха!
Сам ты — шлюха!

Шлюха (переклад)

Знаєш, я трохи помилилася;
Мені не 20, а 44.
Чуєш, одягайся, йдемо.
Я помилилася, ми в чужій квартирі.
Приспів:
Я — нічний метелик, сам ти — повія!
А чим ти кращий?
Перетворив на розруху
Мої мрії!
Мої мрії!
Віриш, я хотіла іншого.
Звичайно, тебе, але не такого.
Бачиш, я давно так нещасна,
І так давно нічого не ново.
Приспів:
Я — нічний метелик, сам ти — повія!
А чим ти кращий?
Перетворив на розруху
Мої мрії!
Мої мрії!
Залишаю тебе, неможливо інакше.
Залишається лише напитися, тільки ти будеш;
Тільки будеш знову ти мені сниться!
Ти мені сниться.
Досить розпускати свої руки.
Бачить, Бог— надто довго терпіла.
Ану, забирайся звідси!
Вистачить з мене, як мені все набридло!
Я — нічний метелик.
Я — нічний метелик.
Сам ти — повія!
Сам ти — повія!
Сам ти — повія!