Переклад тексту пісні Огонь-вода - Слава

Огонь-вода (оригінал)

На расстоянии в одно слово, я отниму руки, я отпущу ветер на волю.
На расстоянии в одну вечность, останови сердце, опереди время на миг.
На расстояние в одно небо твои летят стрелы, мои дрожат звезды.
(Не больно).
На расстоянии в одну искру приходит свет чистый, ты подошел слишком близко.
Припев:
Моя любовь — огонь,
Моя любовь — вода.
Мою любовь не тронь,
Моя любовь — беда.
Моя любовь — огонь,
Моя любовь — вода.
Мою любовь не тронь,
Моя любовь — беда.
На расстоянии в одно слово я промолчу снова, тебе шепнет ветер «прощай».
На расстоянии в одну вечность освободит сердце и унесет вдали печаль.
Два расставания — одно небо, твои вернет стрелы, мои уснут звезды.
(На долго)
На расстоянии в одну искру — ты был совсем близко, ты отпустил слишком быстро.
Припев:
Моя любовь — огонь,
Моя любовь — вода.
Мою любовь не тронь,
Моя любовь — беда.
Моя любовь — огонь,
Моя любовь — вода.
Мою любовь не тронь,
Моя любовь — беда.
Моя любовь…
Моя любовь…
Моя любовь — беда.
Моя любовь — огонь,
Моя любовь — вода.
Мою любовь не тронь,
Моя любовь — беда.
Моя любовь — огонь,
Моя любовь — вода.
Мою любовь не тронь,
Моя любовь — беда.

(переклад)

На відстані в одне слово, я відніму руки, я відпущу вітер на волю.
На відстані в одну вічність, зупини серце, випереди час на мить.
На відстань в одне небо твої летять стріли, мої тремтять зірки.
(Не боляче).
На відстані в одну іскру приходить світло чисте, ти підійшов занадто близько.
Приспів:
Моє кохання - вогонь,
Моє кохання — вода.
Моє кохання не тронь,
Моє кохання — біда.
Моє кохання - вогонь,
Моє кохання — вода.
Моє кохання не тронь,
Моє кохання — біда.
На відстані в одне слово я промовчу знову, тобі шепне вітер «прощавай».
На відстані в одну вічність звільнить серце і віднесе вдалині смуток.
Два розлучення — одне небо, твої поверне стріли, мої заснуть зірки.
(На довго)
На відстані в одну іскру - ти був зовсім близько, ти відпустив занадто швидко.
Приспів:
Моє кохання - вогонь,
Моє кохання — вода.
Моє кохання не тронь,
Моє кохання — біда.
Моє кохання - вогонь,
Моє кохання — вода.
Моє кохання не тронь,
Моє кохання — біда.
Моє кохання…
Моє кохання…
Моє кохання — біда.
Моє кохання - вогонь,
Моє кохання — вода.
Моє кохання не тронь,
Моє кохання — біда.
Моє кохання - вогонь,
Моє кохання — вода.
Моє кохання не тронь,
Моє кохання — біда.