Переклад тексту пісні Не было - Слава

Не было (оригінал)

Ну, хочешь я скажу, что жаль желаний этих.
Ну, хочешь я остужу июль, а ты не заметишь.
Подумаешь — невесомы слова, подумаешь — вот и все подует и унесет все это ветер
— вот и все.
Ну, хочешь я обниму, когда никто не обнимет,
Любовь к тебе одному года и те не отнимут.
Посыпятся звонки ночные на радио, ради слов: «Скажите, что это я, скажите,
что есть любовь моя.»
Припев:
Но не было, не было, ничего и не было, не было, не было, ничего и нет.
Но не было, не было, ничего и не было, не было, не было, ничего и нет.
Посыпятся звонки ночные на радио, ради слов: «Скажите, что это я, скажите,
что есть любовь моя»
Припев:
Но не было, не было, ничего и не было, не было, не было, ничего и нет.
Но не было, не было, ничего и не было, не было, не было, ничего и нет.
Но не было, не было, ничего и не было, не было, не было…
Но не было, не было, ничего и не было, не было, не было, ничего и нет.

Не было (переклад)

Ну, хочеш я скажу, що шкода цих бажань.
Ну, хочеш я охолоджу липень, а ти не помітиш.
Подумаєш — невагомі слова, подумаєш — ось і все подує і занесе все це вітер
- от і все.
Ну, хочеш я обійму, коли ніхто не обійме,
Любов до тебе одного року і не відберуть.
Посипляться дзвінки нічні на радіо, заради слів: «Скажіть, що це я, скажіть,
що є любов моя.
Приспів:
Але не було, не було, нічого і не було, не було, не було, нічого і ні.
Але не було, не було, нічого і не було, не було, не було, нічого і ні.
Посипляться дзвінки нічні на радіо, заради слів: «Скажіть, що це я, скажіть,
що є любов моя»
Приспів:
Але не було, не було, нічого і не було, не було, не було, нічого і ні.
Але не було, не було, нічого і не було, не було, не було, нічого і ні.
Але не було, не було, нічого і не було, не було, не було...
Але не було, не було, нічого і не було, не було, не було, нічого і ні.