Переклад тексту пісні Мальчик мой - Слава

Мальчик мой (оригінал)

Мальчик мой,
С чего ты взял, что всё забудется?
Сухими выйти не получится -
Я знаю, по моим следам прошла б другая.
Мальчик мой,
Ты не сходи с ума от зависти -
Мы оба знаем поздно, не спасти;
Ты все расставил по местам, дойдя до края.
Падала вниз и не верила.
Сердце разбил – я заклеила.
Пережила и переболела,
Если не мой – значит ничей!
Падала вниз и не верила,
Время менять направление.
Как же иначе, мой ход – мой мальчик,
Переживи, переболей!
Мальчик мой,
Тебя мне не хватает - глупости.
Я знаю так бывает - не грусти.
Ошибками из прошлых лет связали руки.
Мальчик мой,
Когда звонишь ночами длинными
И бесконечными тоскливыми
Я на твоё "люблю"
Привет, скажу от скуки
Падала вниз и не верила.
Сердце разбил – я заклеила.
Пережила и переболела,
Если не мой – значит ничей!
Падала вниз и не верила,
Время менять направление.
Как же иначе, мой ход – мой мальчик,
Переживи, переболей!
Пережила и переболела,
Если не мой – значит ничей!
Падала вниз и не верила,
Время менять направление.
Как же иначе, мой ход – мой мальчик,
Переживи, переболей!

(переклад)

Хлопчик мій,
Чого ти взяв, що все забудеться?
Сухими вийти не вийде
Я знаю, моїми слідами пройшла б інша.
Хлопчик мій,
Ти не сходи з розуму від заздрощів -
Ми знаємо пізно, не врятувати;
Ти все розставив на місця, дійшовши до краю.
Падала вниз і не вірила.
Серце розбив – я заклеїла.
Пережила і перехворіла,
Якщо не мій – значить нічий!
Падала вниз і не вірила,
Час міняти напрямок.
Як же інакше, мій хід – мій хлопчик,
Переживи, перехворіє!
Хлопчик мій,
Тебе мені не вистачає – дурниці.
Я знаю так буває – не сумую.
Помилками минулих років зв'язали руки.
Хлопчик мій,
Коли дзвониш ночами довгими
І нескінченними тужливими
Я на твоє "люблю"
Привіт, скажу від нудьги
Падала вниз і не вірила.
Серце розбив – я заклеїла.
Пережила і перехворіла,
Якщо не мій – значить нічий!
Падала вниз і не вірила,
Час міняти напрямок.
Як же інакше, мій хід – мій хлопчик,
Переживи, перехворіє!
Пережила і перехворіла,
Якщо не мій – значить нічий!
Падала вниз і не вірила,
Час міняти напрямок.
Як же інакше, мій хід – мій хлопчик,
Переживи, перехворіє!