Переклад тексту пісні Лейся, ночь - Слава

Лейся, ночь (оригінал)

Верила не верила, ласкала, обнимала,
Как вино любовь пила и все казалось мало.
Таяла в руках твоих как лед, понимала — это все пройдет, пройдет.
Плакала не плакала, а двери затворила,
Про себя шептала: «это было, было, было…»
Губы искусала до крови, думала не жить мне без твоей любви,
Без тебя, губ твоих, глаз твоих…
Припев:
Лейся, ночь — и за облака унеси печаль мою.
Лейся, ночь — звездная река, хочешь я тебе спою.
Лейся, ночь — за волной волна, тишину свою пролей.
Лейся, ночь — только ты одна знаешь о любви моей.
Каялась не каялась, гадала, ворожила
О свиданиях с тобою небеса молила.
Отпускала все твои грехи и писала глупые стихи, стихи.
Видела — не видела сны светлые, как небо,
Знала, где-то встретимся случайно и нелепо.
Встретимся и не поговорим, будешь ты с другой и буду я с другим
В этот день, в этот час, в этот миг.
Припев:
Лейся, ночь — и за облака унеси печаль мою.
Лейся, ночь — звездная река, хочешь я тебе спою.
Лейся, ночь — за волной волна, тишину свою пролей.
Лейся, ночь — только ты одна знаешь о любви моей.
Облаком попутным мимо пролетел
И спросить о самом главном не успел.
Сердце не послушал, так и не узнал,
Что навеки в жизни потерял.
Припев:
Лейся, ночь — и за облака унеси печаль мою.
Лейся, ночь — звездная река, хочешь я тебе спою.
Лейся, ночь — за волной волна, тишину свою пролей.
Лейся, ночь — только ты одна знаешь о любви моей.
Только ты одна знаешь о любви, о любви моей…

(переклад)

Вірила не вірила, пестила, обіймала,
Як вино кохання пило і все здавалося мало.
Танула в руках твоїх як лід, розуміла — це все минеться, минеться.
Плакала не плакала, а двері зачинила,
Про себе шепотіла: "це було, було, було ..."
Губи покусала до крові, думала не жити мені без твого кохання,
Без тебе, губ твоїх, очей твоїх.
Приспів:
Лійся, ніч — і за хмари забирай смуток мій.
Лійся, ніч - зіркова річка, хочеш я тебе заспіваю.
Лійся, ніч — за хвилею, тишу свою пролий.
Лійся, ніч — тільки ти одна знаєш про моє кохання.
Каялася не каялася, гадала, ворожила
Про побачення з тобою небеса благала.
Відпускала всі твої гріхи і писала дурні вірші, вірші.
Бачила—не бачила сни світлі, як небо,
Знала, десь зустрінемося випадково і безглуздо.
Зустрінемось і не поговоримо, будеш ти з іншою і буду я з іншим
Цього дня, цієї години, цієї миті.
Приспів:
Лійся, ніч — і за хмари забирай смуток мій.
Лійся, ніч - зіркова річка, хочеш я тебе заспіваю.
Лійся, ніч — за хвилею, тишу свою пролий.
Лійся, ніч — тільки ти одна знаєш про моє кохання.
Хмарою попутною повз пролетів
І спитати про найголовніше не встиг.
Серце не послухав, так і не дізнався,
Що навіки в житті втратив.
Приспів:
Лійся, ніч — і за хмари забирай смуток мій.
Лійся, ніч - зіркова річка, хочеш я тебе заспіваю.
Лійся, ніч — за хвилею, тишу свою пролий.
Лійся, ніч — тільки ти одна знаєш про моє кохання.
Тільки ти одна знаєш про любов, про любов мого…