Переклад тексту пісні Холод собачий - Слава

Холод собачий (оригінал)

Намедни самый яркий огонь.
Нашей любви безумно горел.
Но он погас, я не смогла, закрыть на все глаза.
Так вышло, что на прошлой неделе.
Гостил чужой на нашей постели.
Не смогу простить тебя.
Так нагло лгать нельзя.
И между нами — холод собачий.
Что же ты плачешь?
Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.
Просто словами была любовь.
Часок на сборы и уходи.
И мизансцены нам ни к чему.
Тебя я видеть не хочу.
Мотив любви затих.
Но ты все нагло просишь прощения.
И уповаешь на воскресение.
Я даже глазом не моргну, тоскуй за нас двоих.
И между нами — холод собачий.
Что же ты плачешь?
Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.
Просто словами была любовь.
И между нами — холод собачий.
Что же ты плачешь?
Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.
Просто словами была любовь.

(переклад)

Напередодні найяскравіший вогонь.
Нашому коханню шалено горів.
Але він погас, я не змогла закрити на всі очі.
Так сталося, що минулого тижня.
Гостював чужий на нашому ліжку.
Не зможу вибачити тебе.
Так нахабно брехати не можна.
І між нами — собачий холод.
Чого ж ти плачеш?
Тепер ти можеш спати з ким захочеш.
Просто словами було кохання.
Годинник на збори та йди.
І мізансцени нам ні до чого.
Тебе бачити не хочу.
Мотив кохання затих.
Але ти все нахабно вибачаєшся.
І сподіваєшся на воскресіння.
Я навіть оком не моргну, тужи за нас двох.
І між нами — собачий холод.
Чого ж ти плачеш?
Тепер ти можеш спати з ким захочеш.
Просто словами було кохання.
І між нами — собачий холод.
Чого ж ти плачеш?
Тепер ти можеш спати з ким захочеш.
Просто словами було кохання.