Переклад тексту пісні Rush Hour - Sjb, Jane Wiedlin, SJB feat. Jane Wiedlin

Rush Hour (оригінал)

Something’s coming over me
I’m so dizzy I can’t see
Can’t make out the forest for the trees
My heart is beating faster now
As the traffic’s slowing down
And suddenly I’m all alone with you
It’s so good
Baby when you’re at the wheel
I can’t believe the way I feel
It’s such a rush
Just being with you
chorus
We’re Driving in the Rush Hour
(ooh you send me)
You take me to the Rush Hour
You got me in the Rush Hour
Feel it getting hot in here
Feel me getting close to you dear
Slow motion moving you, moving me Now your lips are touching mine
And in your eyes that certain shine
Honey, I know just where you’re taking me It’s so good
Baby when you’re at the wheel
I can’t believe the way I feel
It’s such a rush
Just being with you
chorus
chorus continues until fade out

(переклад)

Щось приходить до мене
У мене так запаморочиться, що я не бачу
Не можна розрізнити ліс за деревами
Моє серце б’ється швидше
Оскільки трафік сповільнюється
І раптом я з тобою сама
Це так добре
Дитина, коли ти сидиш за кермом
Я не можу повірити в те, що відчуваю
Це такий поспіх
Просто бути з тобою
хор
Ми їдемо в годину пік
(о, ти мені посилаєш)
Ви ведете мене в годину пік
Ви отримали мене в годину пік
Відчуйте, як тут нагрівається
Відчуй, як я наближаюсь до тебе, дорогий
Повільний рух рухає вас, рухає мене Тепер ваші губи торкаються моїх
І в твоїх очах це сяє
Любий, я знаю, куди ти мене ведеш Це так гарно
Дитина, коли ти сидиш за кермом
Я не можу повірити в те, що відчуваю
Це такий поспіх
Просто бути з тобою
хор
приспів триває, поки не згасне