Переклад тексту пісні Homeboy - Jane Wiedlin

Homeboy (оригінал)

He’s the finest in the neighborhood
He’s sweet-talking and he’s looking good
But don’t you be messing with him
Better count your blessings, girl
And if you like your pretty face
You’d best stay away from his place
Homeboy
Homeboy
Well, you’d better get off the street
Of my homeboy
Homeboy
(You best behave)
Homeboy
(Stay out of his way)
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy
Everybody knows that we’re together
He told me that we’ll be in love forever
So if you don’t give up
I’m gonna gang up on you, baby
And if you care about your health
You keep your sticky fingers to yourself
Homeboy
(You best behave)
Homeboy
(Stay out of his way)
Well, you’d better get off the street
Of my homeboy
Homeboy
(You gotta cool it down)
Homeboy
(You don’t fool around)
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy
Don’t you be messing with him
Better count your blessings, girl
And if you care about your health
You keep your sticky fingers to yourself
Homeboy
(You best behave)
Homeboy
(Stay out of his way)
Well, you’d better get off the street
Of my homeboy
Homeboy
(You gotta cool it down)
Homeboy
(You don’t fool around)
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy
Well, you’d better get off the street
Of my homeboy
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy
My homeboy
My homeboy

(переклад)

Він найкращий у околиці
Він милий балакучий і добре виглядає
Але не лайтеся з ним
Краще порахуй свої благословення, дівчино
І якщо вам подобається ваше гарне обличчя
Вам краще триматися подалі від його місця
Домашній хлопчик
Домашній хлопчик
Ну, краще зійди з вулиці
Про мого домашнього хлопця
Домашній хлопчик
(Ти краще поводитись)
Домашній хлопчик
(Тримайтеся подалі від нього)
Ну, краще тримайся подалі від землі
Про мого домашнього хлопця
Всі знають, що ми разом
Він сказав мені, що ми будемо закохані вічно
Тож якщо ви не здаєтеся
Я збираюся на тебе, дитино
І якщо ви дбаєте про своє здоров’я
Ви тримаєте свої липкі пальці при собі
Домашній хлопчик
(Ти краще поводитись)
Домашній хлопчик
(Тримайтеся подалі від нього)
Ну, краще зійди з вулиці
Про мого домашнього хлопця
Домашній хлопчик
(Ви повинні охолодити це)
Домашній хлопчик
(Ти не дуриш)
Ну, краще тримайся подалі від землі
Про мого домашнього хлопця
Не возьтеся з ним
Краще порахуй свої благословення, дівчино
І якщо ви дбаєте про своє здоров’я
Ви тримаєте свої липкі пальці при собі
Домашній хлопчик
(Ти краще поводитись)
Домашній хлопчик
(Тримайтеся подалі від нього)
Ну, краще зійди з вулиці
Про мого домашнього хлопця
Домашній хлопчик
(Ви повинні охолодити це)
Домашній хлопчик
(Ти не дуриш)
Ну, краще тримайся подалі від землі
Про мого домашнього хлопця
Ну, краще зійди з вулиці
Про мого домашнього хлопця
Ну, краще тримайся подалі від землі
Про мого домашнього хлопця
Мій домашній хлопець
Мій домашній хлопець