Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Jane Wiedlin

Whatever It Takes (оригінал)

Look up at the stars
And tell me it’s not possible
How can you despair?
When around you is a miracle
Love flows through our life
Like blood in our veins
Whatever it takes
I will be there to give you
Whatever it takes
I will be there
Look into my eyes
I could tell you prophecy
Of such strange desire
The promises and destiny
Now and forever
The unbroken love
Whatever it takes
I will be there to give it
Whatever it takes
I will be there to live it
Whoever you need
I am the one that knows you
Wherever you go
I will be there for you
Always for you
For you
Always for you
Love flows through our life
Like blood in our veins
Whatever it takes
I will be there to give you
Whatever it takes
I will be there
And if you’ve forgotten the way
I will be there to show you
Whenever you need me
I will be there
I will be there
I will be there

(переклад)

Подивіться на зірки
І скажи мені, що це неможливо
Як можна впадати у відчай?
Коли поруч з тобою — чудо
Любов тече через наше життя
Як кров у наших жилах
Все, що потрібно
Я буду там, щоб дати вам
Все, що потрібно
Я будутам
Подивися мені в очі
Я міг би сказати вам пророцтво
Такого дивного бажання
Обіцянки і доля
Зараз і назавжди
Нерозривне кохання
Все, що потрібно
Я буду там, щоб дати це
Все, що потрібно
Я буду там , щоб прожити це
Хто вам потрібен
Я той, хто тебе знає
Куди б ти не пішов
Я буду там для вас
Завжди для вас
Для вас
Завжди для вас
Любов тече через наше життя
Як кров у наших жилах
Все, що потрібно
Я буду там, щоб дати вам
Все, що потрібно
Я будутам
І якщо ви забули дорогу
Я буду там , щоб показати вам
Завжди, коли я тобі потрібна
Я будутам
Я будутам
Я будутам