Переклад тексту пісні One Heart One Way - Jane Wiedlin

One Heart One Way (оригінал)

When I was young
In all my books
Love never failed
People kept telling me
Love doesn’t last
Life is no fairytale
You and I we were both looking for
The same thing not selfish love
But true love
One heart one way
That’s the way that we’ll go through this life
Together
You make me dream
Eyes wide open
You make me believe again in true love
Time is so short
Every memory
A gift to treasure
Faith has returned
You brought me dreams
Hope beyond measure
You and I we were both looking for
The same thing not empty love
But true love
One heart one way
That’s the way that we’ll go through this life
Together
You make me dream
Eyes wide open
You make me believe again in true love
You and I we were both looking for
The same thing not selfish love
But true love
One heart one way
That’s the way that we’ll go through this life
Together
You make me dream
Eyes wide open
You make me believe again in true love
One heart one way
That’s the way that we’ll go through this life
Together
You make me dream
Eyes wide open
You make me believe again in true love
One heart one way
Together
On heart one way
Together

One Heart One Way (переклад)

Коли я був молодим
У всіх моїх книгах
Любов ніколи не підводила
Люди постійно розповідали мені
Любов не триває
Життя не казка
Ви і я ми обидва шукали
Те саме, що не егоїстична любов
Але справжнє кохання
Одне серце в одну сторону
Це шлях, яким ми пройдемо це життя
Разом
Ти змушуєш мене мріяти
Широко розплющені очі
Ти змушуєш мене знову повірити в справжнє кохання
Часу так мало
Кожен спогад
Подарунок для скарбів
Віра повернулася
Ти приніс мені мни
Надії понад міру
Ви і я ми обидва шукали
Те саме не порожнє кохання
Але справжнє кохання
Одне серце в одну сторону
Це шлях, яким ми пройдемо це життя
Разом
Ти змушуєш мене мріяти
Широко розплющені очі
Ти змушуєш мене знову повірити в справжнє кохання
Ви і я ми обидва шукали
Те саме, що не егоїстична любов
Але справжнє кохання
Одне серце в одну сторону
Це шлях, яким ми пройдемо це життя
Разом
Ти змушуєш мене мріяти
Широко розплющені очі
Ти змушуєш мене знову повірити в справжнє кохання
Одне серце в одну сторону
Це шлях, яким ми пройдемо це життя
Разом
Ти змушуєш мене мріяти
Широко розплющені очі
Ти змушуєш мене знову повірити в справжнє кохання
Одне серце в одну сторону
Разом
На душі в одну сторону
Разом