Переклад тексту пісні Lover's Night - Jane Wiedlin

Lover's Night (оригінал)

Tonight is lover’s night
Feel the heat in the air
Everybody’s gonna be all right
Leave behind their cares
Look around you, boy, the stars are out
The moon is over the sea
There’s a sparkle on the ocean
In everyone you see
On lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together with you
Tonight we celebrate
Dancing under the sky
Got no more time for hate
We’re singing it goodbye
So we make a vow and we cross our hearts
And we’re sealing it with a kiss
Every single night from this moment on
Will be lover’s night like this
On lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together with you
All around the world
It’s a time for love
And every boy and girl
Is shined on from above
From above
On lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together on lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together on lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together on lover’s night

(переклад)

Сьогодні ніч закоханих
Відчуйте тепло в повітрі
У всіх все буде добре
Залиште позаду їхні турботи
Подивись навколо себе, хлопче, зірки загорілися
Місяць над морем
На океані сяє блиск
У кожному, кого ви бачите
У ніч закоханих
Є щось особливе
Здійсніть мрію
У ніч закоханих
Я бажаю, щоб ніч тривала вічно
Разом з тобою
Сьогодні ввечері ми святкуємо
Танці під небом
Немає більше часу для ненависті
Ми співаємо це до побачення
Тож ми даємо обітницю та перехрещуємося
І ми скріплюємо це поцілунком
Кожної ночі з цього моменту
Такою буде ніч закоханих
У ніч закоханих
Є щось особливе
Здійсніть мрію
У ніч закоханих
Я бажаю, щоб ніч тривала вічно
Разом з тобою
По всьому світу
Настав час для кохання
І кожен хлопчик і дівчинка
Освітлюється зверху
Зверху
У ніч закоханих
Є щось особливе
Здійсніть мрію
У ніч закоханих
Я бажаю, щоб ніч тривала вічно
Разом у ніч закоханих
Є щось особливе
Здійсніть мрію
У ніч закоханих
Я бажаю, щоб ніч тривала вічно
Разом у ніч закоханих
Є щось особливе
Здійсніть мрію
У ніч закоханих
Я бажаю, щоб ніч тривала вічно
Разом у ніч закоханих