Переклад тексту пісні My Traveling Heart - Jane Wiedlin

My Traveling Heart (оригінал)

Just when I think it’s done it starts again
This feeling creeps in from the cold
I swear with a heart
Stretched *out* as a wire (*taut*)
I swear on my heart
I never wanted to roam
I swear while this heart
Is pulled like a magnet from pole to pole
That’s all I’m left with a travelling heart
One lover no longer and one soon to part
It’s not enough to be true at the start
When all you have is a travelling heart
Our time together I lose my sense of me
All I see is my travelling heart
My rusted charms no longer bring me luck
Well, I stay inside myself
What else can I do
I am beside myself
There’s nothing left in me to give to you
Well all I’m left with is a travelling heart
One lover no longer and one soon to part
It’s not enough to be true at the start
When all you have is your travelling heart
All I’m left with is a travelling heart
One lover no longer and one soon to part
It’s not enough to be true at the start
When all you have is a travelling heart
All I’m left with is a travelling heart
One lover no longer and one soon to part
It’s not enough to be true at the start
When all you have is your travelling heart
Just when I think it’s done
Just when I think it’s done
Just when I think it’s done
It starts again

(переклад)

Якраз коли я думаю, що це зроблено, починається знову
Це відчуття підкрадається від холоду
Я присягаю серцем
Розтягнутий * як дріт (*натягнутий*)
Я клянуся своїм серцем
Я ніколи не хотів бродити
Клянусь, поки це серце
Тягнеться як магніт від полюса до полюса
Це все, що мені залишилося з серцем подорожей
Одного коханця вже немає, а одного скоро розлучиться
Недостатньо бути правдою на початку
Коли все, що у вас є — серце, що подорожує
Проводячи час разом, я втрачаю відчуття себе
Усе, що я бачу, — моє серце, яке подорожує
Мої іржаві чари більше не приносять мені удачі
Ну, я залишаюся всередині себе
Що ще я можу зробити
Я поза собою
У мені не залишилося нічого, щоб дати вам
Все, що мені залишилося, — це серце, яке подорожує
Одного коханця вже немає, а одного скоро розлучиться
Недостатньо бути правдою на початку
Коли все, що у вас є, — ваше мандрівне серце
Все, що мені залишилося, — серце, яке подорожує
Одного коханця вже немає, а одного скоро розлучиться
Недостатньо бути правдою на початку
Коли все, що у вас є — серце, що подорожує
Все, що мені залишилося, — серце, яке подорожує
Одного коханця вже немає, а одного скоро розлучиться
Недостатньо бути правдою на початку
Коли все, що у вас є, — ваше мандрівне серце
Просто коли я думаю, що це зроблено
Просто коли я думаю, що це зроблено
Просто коли я думаю, що це зроблено
Починається знову