Переклад тексту пісні Tangled - Jane Wiedlin

Tangled (оригінал)

I remember our bodies lyin' tangled in the sheets
I remember when love used to be so swee-ee-eet
Now the only thing that’s mixed up Is the way I feel insi-i-ide
We’re pushin'-pullin', we’re twistin'-shoutin' (shou-outing)
I never thought I’d feel this dou-oubting, dou-oubting
Oh-oh baby, I’m so-o tangled
Twisted up like a lo-over, was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I’m so-o tangled
These riptides of emotion are drownin' me Ta-angled
What was simple is now complicate-ed
And all the plans we made just seem outdated
Woh-oh-woh, now hearts are breaking
And hopes are dying (dy-ying)
Why do we always end up cry-ying, cry-ying
Oh-oh baby I’m so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I’m so-o tangled (woh-oh-woh)
These riptides of emotion are drownin' me I know that it’s confusing you
Still I can’t stand the thought
Of using you
We’re pushin'-pullin', we’re twistin'-shoutin' (shou-outing)
I never thought I’d feel this dou-oubting, dou-oubting
Oh-oh baby I’m so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I’m so-o tangled (woh-oh-woh)
These riptides of emotion are drowing me (drow-ow-owning)
Oh-oh baby I’m so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I’m so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee

(переклад)

Пам’ятаю, наші тіла лежали, заплутавшись у простирадлах
Я пригадую, коли кохання було таким миленьким
Єдине, що плутається, це як я відчуваю себе
Ми штовхаємося-тягаємо, ми крутимо-кричим (кричимо)
Я ніколи не думав, що відчуваю таке сумніви, сумніви
О-о, дитинко, я так-о заплутався
Скручений , як нелюбовник, ніколи не мав бути е-е-е
О-о, дитино, я так-о заплутався
Ці хвилі емоцій затоплюють мене під кутом
Те, що було простим, зараз стало складним
І всі плани, які ми складали, просто здаються застарілими
Ой-ой-ой, тепер серця розбиваються
І надії вмирають (вмирають)
Чому ми завжди завжди плачемо, плачемо-плачемо
О-о, дитино, я так-о заплутався
Скручений, наче лувер, ніколи не мав намір бути-і-і
О-о-о, дитинко, я так-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ці хвилі емоцій тонуть мене я знаю, що це бентежить вас
Я все одно не можу терпіти цієї думки
Використовуючи вас
Ми штовхаємося-тягаємо, ми крутимо-кричим (кричимо)
Я ніколи не думав, що відчуваю таке сумніви, сумніви
О-о, дитино, я так-о заплутався
Скручений, наче лувер, ніколи не мав намір бути-і-і
О-о-о, дитинко, я так-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ці хвилі емоцій занурюють мене (Drow-ow-owning)
О-о, дитино, я так-о заплутався
Скручений, наче лувер, ніколи не мав намір бути-і-і
О-о, дитино, я так-о заплутався
Скручений, наче лувер, ніколи не мав намір бути-і-і