Переклад тексту пісні Smile - Simon Webbe

Smile (оригінал)

Smile, my sweetheart
For better or for worse
Like the sun and the stars
You are my universe
Smile when you’re tired
When you’re down look star-ward
For better or for worse
Not giving up even when it hurts
Don’t fly when it’s painful
Take your wings, my angel
We’ll walk straight through this
It’s only hell when the truth hits
Smile (smile), my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe
Yeah (smile, smile), baby I’ll be there for you (smile, smile)
Oh baby, I will care for you (for better or for worse, smile)
So when you’re lost keep searching
Nothing in life’s certain
It’s not over till it’s over
It’s not hopeless till
Yeah you follow
But they’ll be gone tomorrow
You’ll understand when we make it through
Behind the clouds the sky’s still blue
Smile (smile) my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe
Yeah (smile, smile), baby I’ll be there for you (smile, smile)
Oh baby, I will care for you (for better or for worse)
We’re so good together
If I put that ring on ya, it’s gonna be forever
We would any weather, if you need me, I’ll be there
Whenever, wherever, I don’t really care
in that hospital, none of it compare
When you (smile) is like fireworks in the air, air
When I ask for your hand I’m hoping that the answer’s yeah, yeah
Smile (smile) my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse (for better or for worse, uh-huh)
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe (you are my universe, uh-huh)
Smile (smile) my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe
Smile

Smile (переклад)

Посміхнись, мій коханий
На краще чи на гірше
Як сонце і зірки
Ти мій всесвіт
Посміхайтеся, коли ви втомилися
Коли ви опускаєтеся, подивіться на зірки
На краще чи на гірше
Не здаватися, навіть коли це боляче
Не літайте, коли боляче
Візьми свої крила, мій ангеле
Ми пройдемося прямо через це
Це тільки пекло, коли правда вдаряється
Посміхнись (усміхайся), мій коханий (мій любий)
На краще чи на гірше
Як сонце (як сонце) і зірки (і зірки)
Ти мій всесвіт
Так (усміхніться, посміхніться), дитинко, я буду поруч із тобою (усміхнись, посміхайся)
О, дитинко, я буду дбати про тебе (на краще чи на гірше, посміхнись)
Тож якщо ви загубилися, продовжуйте шукати
Нічого в житті немає
Це не закінчено, поки не закінчиться
Це не безнадійно до
Так, ти слідкуєш
Але завтра їх не буде
Ви зрозумієте, коли ми зробимо це
За хмарами небо ще синє
Посміхнись (усміхайся) моя кохана (моя кохана)
На краще чи на гірше
Як сонце (як сонце) і зірки (і зірки)
Ти мій всесвіт
Так (усміхніться, посміхніться), дитинко, я буду поруч із тобою (усміхнись, посміхайся)
О, дитинко, я буду дбати про тебе (на краще чи на гірше)
Нам так добре разом
Якщо я одягну тобі цю каблучку, це буде назавжди
Ми за будь-якої погоди, якщо я вам знадоблюсь, я буду там
Коли б і де б не було, мені байдуже
у цій лікарні ніщо з цього не порівняється
Коли ви (усмішка) як феєрверк у повітрі, повітря
Коли я прошу вашої руки, я сподіваюся, що відповідь буде так, так
Посміхнись (усміхайся) моя кохана (моя кохана)
На краще чи на гірше (на краще чи на гірше, ага)
Як сонце (як сонце) і зірки (і зірки)
Ти мій всесвіт (ти мій всесвіт, ага)
Посміхнись (усміхайся) моя кохана (моя кохана)
На краще чи на гірше
Як сонце (як сонце) і зірки (і зірки)
Ти мій всесвіт
Посміхнись