Переклад тексту пісні Don't Wanna Be That Man - Simon Webbe

Don't Wanna Be That Man (оригінал)

I know just how you feel, cos I’ve been there before
You thought you found something that was for real that was for sure
You’re taking it so bad, now you’re counting for the cost
Not looking out for what you have, just what you’ve gone and lost
This is not like you, it’s not the friend I’m used to, so we’re
Gonna get you through oh
Fine the life find the life, that you used to know
Let memories touch your soul, of all your deepest hopes, oh
Shine the light shine the light, that you used to hold
Though you say you’re just the same, well you know it ain’t so
Oh deny it all you can, but you don’t wanna be that man
Nobody’s to blame, just like when leaves fall
Scattered dry and left to wonder the reason for it all
Seasons they do change, and as they change we grow
In time we all get older wiser learning as we go
Where’s the friend I knew, the one I used to turn to, here’s what you gotta do
oh
Fine the life find the life, that you used to know
Let memories touch your soul, of all your deepest hopes, oh
Shine the light shine the light, that you used to hold
Though you say you’re just the same, well you know it ain’t so
Oh deny it all you can, but you don’t wanna be that man
(That man) who left his hopes and dreams somewhere in the past
(That man) who’s letting life go by through an empty glass
(That man) just look at what you got, don’t wish for what you had
Cos your life could be so good, I just wish you’d live it like you should, so
Fine the life find the life, that you used to know
Let memories touch your soul, of all your deepest hopes, oh
Shine the light shine the light, that you used to hold
Though you say you’re just the same, well you know it ain’t so
Oh deny it all you can, but you don’t wanna be that man
You don’t wanna be that man
You don’t wanna be that man

(переклад)

Я знаю, що ви відчуваєте, бо я там був раніше
Ви думали, що знайшли щось справжнє, що було напевно
Ви сприймаєте це так погано, що тепер ви підраховуєте вартість
Не дбайте про те, що у вас є, а лише про те, що ви пішли і втратили
Це не такий, як ти, це не той друг, до якого я звик, тож ми
Я проведу тебе через о
Чудове життя, знайдіть життя, яке ви знали раніше
Нехай спогади торкнуться вашої душі, про всі ваші найглибші сподівання, о
Засяй світло, засяй світло, яке ти колись тримав
Хоча ви кажете, що ви такі самі, ви знаєте, що це не так
О, заперечуй усе, що можеш, але ти не хочеш бути цією людиною
Ніхто не винен, як коли опадає листя
Розкиданий сухим і залишився замислюватись, чому все це
Пори року вони змінюються, і коли вони змінюються, ми ростемо
З часом ми всі старіємо, навчаємося мудріше
Де друг, якого я знав, той, до якого звертався, ось що тобі потрібно зробити
о
Чудове життя, знайдіть життя, яке ви знали раніше
Нехай спогади торкнуться вашої душі, про всі ваші найглибші сподівання, о
Засяй світло, засяй світло, яке ти колись тримав
Хоча ви кажете, що ви такі самі, ви знаєте, що це не так
О, заперечуй усе, що можеш, але ти не хочеш бути цією людиною
(Та людина), яка залишила свої надії та мрії десь у минулому
(Той чоловік), який пропускає життя крізь порожню склянку
(Той чоловік) просто подивіться на те, що у вас є, не бажайте того, що маєте
Тому що твоє життя може бути так гарним, я просто хотів би, щоб ти прожив його так, як має, тому
Чудове життя, знайдіть життя, яке ви знали раніше
Нехай спогади торкнуться вашої душі, про всі ваші найглибші сподівання, о
Засяй світло, засяй світло, яке ти колись тримав
Хоча ви кажете, що ви такі самі, ви знаєте, що це не так
О, заперечуй усе, що можеш, але ти не хочеш бути цією людиною
Ви не хочете бути цією людиною
Ви не хочете бути цією людиною