Переклад тексту пісні Sunshine (Love Like That) - Simon Webbe

Sunshine (Love Like That) (оригінал)

It’s one of those time, when you know what to stay
Should have said it a little more, but life gets in the way
And that can be the difference, between a woman and a man
When one shows affection, and the other does the best he can
I just know, gotta get, from my heart to my head, got the words on my breath
right now
(Like a shadow you are my sunshine)
You make me smile when the tide is running in high
Take all the weight that troubles my mind, (like fire under the night sky)
You make me strong through the times both happy and sad
And everybody’s looking for a love like that
A love like that, a love like that
(lay beside me, guide me home)
Everybody’s searching, trying so hard to find
Some kind of an angel, who can share their whole lives
As we turn all the corners, don’t wanna lose you on the way
So I’ll turn back the pages, I gotta say this girl before it’s too late
I just know, gotta get, from my heart to my head, got the words on my breath
right now
(Like a shadow you are my sunshine)
You make me smile when the tide is running in high
Take all the weight that troubles my mind, (like fire under the night sky)
You make me strong through the times both happy and sad
And everybody’s looking for a love like that
A love like that, a love like that
(lay beside me, guide me home)
I just know, gotta get, from my heart to my head, got the words on my breath
right now
A love like that
A love like that

(переклад)

Це один із тих часів, коли ви знаєте, на чому залишитися
Треба було сказати це трошки більше, але життя заважає
І це може бути різниця між жінкою та чоловіком
Коли один виявляє прихильність, а інший робить усе, що може
Я просто знаю, мені потрібно дістатися від серця до мої голови, отримати слова у своєму диханні
прямо зараз
(Як тінь, ти моє сонечко)
Ти змушуєш мене посміхатися, коли приплив набирає сили
Візьми всю вагу, що турбує мій розум, (як вогонь під нічним небом)
Ти робиш мене сильним у часи, і щасливі, і сумні
І всі шукають такого кохання
Таке кохання, таке кохання
(лягай біля мене, веди мене додому)
Усі шукають, так важко намагаються знайти
Якийсь ангел, який може розділити все своє життя
Оскільки ми завертаємо всі кути, не хочемо втратити вас на дорозі
Тож я перегорну сторінки, я мушу сказати цій дівчині, поки не пізно
Я просто знаю, мені потрібно дістатися від серця до мої голови, отримати слова у своєму диханні
прямо зараз
(Як тінь, ти моє сонечко)
Ти змушуєш мене посміхатися, коли приплив набирає сили
Візьми всю вагу, що турбує мій розум, (як вогонь під нічним небом)
Ти робиш мене сильним у часи, і щасливі, і сумні
І всі шукають такого кохання
Таке кохання, таке кохання
(лягай біля мене, веди мене додому)
Я просто знаю, мені потрібно дістатися від серця до мої голови, отримати слова у своєму диханні
прямо зараз
Таке кохання
Таке кохання