Переклад тексту пісні Lay Your Hands - Simon Webbe

Lay Your Hands (оригінал)

Sometimes life can be a burden
Tryna stay one step ahead
I feel the world upon my shoulder each time
I’m standing out on the edge
And my hopes have all deserted me
Like they washed away in the sand
And it’s hurting my pride, tryna survive
But I know I stand a chance
When you lay your hands
Oh yeah
'Cause it’s the only thing I have that still makes sense
(Oh baby, when I’m calling out)
Give me love and affection
Keep telling me, show me the way
(Oh, if you see me falling down)
Lift me up from the shadows
Will you take me away to a better place?
(And when I’m in my darkest hour)
You’re by my side to turn the tide
Until the suffering fades
When life is getting me down
Getting me down, I’m close to defeat
Come and lay your hands on me
Feel this road is getting longer now
And I’m too far away from home
Still I gotta keep on moving on
But I can’t do it on my own
Baby, keep my head above water
Help me swim for my life
'Cause the game is getting harder
The strain is gettin' stronger
And I can only face the fight
When you lay your hands
Oh yeah
'Cause it’s the only thing I have that still makes sense
(Oh baby, when I’m calling out)
Give me love and affection
Keep telling me, show me the way
(Oh, if you see me falling down)
Lift me up from the shadows
Will you take me away to a better place?
(And when I’m in my darkest hour)
You’re by my side to turn the tide
Until the suffering fades
When life is getting me down
Getting me down, I’m close to defeat
Come and lay your hands on me
'Til I’m healed again
Rediscovered my strengths
Those bitter blues are gone
Oh, gone
(Oh baby, when I’m calling out)
Give me love and affection
Keep telling me, show me the way
(Oh, if you see me falling down)
Lift me up from the shadows
Will you take me away to a better place?
(And when I’m in my darkest hour)
You’re by my side to turn the tide
Until the suffering fades
When life is getting me down
Getting me down, I’m close to defeat
Come and lay your hands on me
Come, lay your hands on me, on me, yeah yeah
Lay your hands, lay your hands
Come, lay your hands on me
Lay your hands, lay your hands

(переклад)

Іноді життя може бути тягарем
Намагайтеся бути на крок попереду
Я щоразу відчуваю світ на своєму плечі
Я виділяюся на краю
І всі мої сподівання покинули мене
Ніби їх змило в пісок
І це шкодить моїй гордості, намагаюся вижити
Але я знаю, що у мене є шанс
Коли ви покладете руки
О так
Тому що це єдине, що у мене є, що все ще має сенс
(О, дитинко, коли я кличу)
Подаруй мені любов і прихильність
Продовжуйте говорити мені, покажи мені дорогу
(О, якщо ви бачите, як я падаю)
Підніміть мене з тіні
Ви відвезете мене в краще місце?
(І коли я в найтемніший час)
Ви поруч зі мною, щоб переломити ситуацію
Поки страждання не згаснуть
Коли життя мене підводить
Збиваючи мене, я близький до поразки
Прийдіть і покладіть на мене руки
Відчуйте, що ця дорога тепер стає довшою
І я занадто далеко від дому
Все одно я мушу продовжувати рухатися далі
Але я не можу зробити самостійно
Дитина, тримай мою голову над водою
Допоможи мені поплавати на все життя
Тому що гра стає складнішою
Напруга стає сильнішою
І я можу тільки протистояти боротьбі
Коли ви покладете руки
О так
Тому що це єдине, що у мене є, що все ще має сенс
(О, дитинко, коли я кличу)
Подаруй мені любов і прихильність
Продовжуйте говорити мені, покажи мені дорогу
(О, якщо ви бачите, як я падаю)
Підніміть мене з тіні
Ви відвезете мене в краще місце?
(І коли я в найтемніший час)
Ви поруч зі мною, щоб переломити ситуацію
Поки страждання не згаснуть
Коли життя мене підводить
Збиваючи мене, я близький до поразки
Прийдіть і покладіть на мене руки
«Поки я знову не одужаю
Знову відкрили свої сильні сторони
Цей гіркий блюз зник
О, пішов
(О, дитинко, коли я кличу)
Подаруй мені любов і прихильність
Продовжуйте говорити мені, покажи мені дорогу
(О, якщо ви бачите, як я падаю)
Підніміть мене з тіні
Ви відвезете мене в краще місце?
(І коли я в найтемніший час)
Ви поруч зі мною, щоб переломити ситуацію
Поки страждання не згаснуть
Коли життя мене підводить
Збиваючи мене, я близький до поразки
Прийдіть і покладіть на мене руки
Давай, поклади на мене руки, на мене, так, так
Покладіть руки, покладіть руки
Прийди, поклади на мене руки
Покладіть руки, покладіть руки