Переклад тексту пісні Give A Man Hope - Simon Webbe

Give A Man Hope (оригінал)

I was damned from the day i was born
No wake up call
I was locked into falling apart
And said to waste it all
I was out of control, cold
And i think it showed
And its gettin hard to play the part, buts its all that i no
And its getting so complicated (so complicated)
I guess what im trying to say is
If you give a man hope, you no, something to believe in
You get more if you give a little sometimes
(you get more if you give a little sometimes)
Forget about gold, oh no
You no you don’t need it (you don’t even need it)
Its clear to see,
You gotta give a man hope,
You no, you no, you no, you gotta give a man hope
No where to stay, no place called home
What happened here, when you step into the unknown,
Outside my comfort zone
Oh yeah
I’m not the man you used to no
I’m in control, gonna kick back, relax
Not my low (not to sure on this line)
'caus its gettin so complicated (so complicated)
Things will never be the same again
Give a man a little trust and faith
A ray of light, i can see day break ahead
A little confidence is all it takes
And whatever happens from today,
They see the good in me, the light comes shinning through
If you give a man hope, you no, something to believe in
You get more if you give a little sometimes
You get more if you give a little sometimes
Forget about gold, oh no
You no you don’t need it (you don’t even need it)
Its clear to see
You no you no you no, you’ve gotta give a man hope

(переклад)

Я був проклятий з дня свого народження
Без дзвінка
Я був заблокований у розпаді
І сказав витратити все
Я вийшов з-під контролю, холодний
І я думаю, що це показало
І стає важко грати роль, але це все, що я ні
І це стає настільки складним (так складним)
Я здогадуюсь, що я намагаюся сказати
Якщо ви даєте чоловікові надію, то ні, у що повірити
Ви отримуєте більше, якщо іноді даєте трохи
(ви отримуєте більше, якщо інколи даєте трошки)
Забудьте про золото, о ні
Ви ні, вам це не потрібно (це навіть не потрібно)
Ясно бачити,
Ви повинні дати чоловіку надію,
Ти ні, ти ні, ти ні, ти повинен дати чоловікові надію
Немає де зупинитися, немає місця, яке називається домом
Що тут сталося, коли ступиш у невідомість,
За межами моєї зони комфорту
О так
Я не той чоловік, яким ти звик ні
Я контролюю, збираюся відпочити, розслабитися
Не мій низький (не впевнений у цій лінії)
тому що це стає таким складним (так складним)
Все більше ніколи не буде таким, як було
Дайте чоловікові трохи довіри та віри
Промінь світла, я бачу попереду день
Трохи впевненості – це все, що потрібно
І що б не сталося від сьогодні,
Вони бачать у мені хороше, світло пробивається наскрізь
Якщо ви даєте чоловікові надію, то ні, у що повірити
Ви отримуєте більше, якщо іноді даєте трохи
Ви отримуєте більше, якщо іноді даєте трохи
Забудьте про золото, о ні
Ви ні, вам це не потрібно (це навіть не потрібно)
Це зрозуміло бачити
Ти ні ти ні ти, ти повинен дати чоловіку надію