Переклад тексту пісні Seventeen - Simon Webbe

Seventeen (оригінал)

Seventeen, I was living life
Chasing dreams and my hopes were high
Trying to get around my fear of
When and where do I go from here
I asked somebody close to me
Who could see a lot further than a boy could see
Oh, oh, oh and he said…
Oh my, oh my, oh my these days are flying by
I still feel seventeen inside, not one day over
Don’t let the trials of life, change who you are tonight
Stay seventeen each time you get one year older
I said you’re at that time of life when your heart is strong
Your future’s bright, you can do no wrong
And don’t you let those feelings out of sight
Keep a hold of them as the years go rolling by
These words have always stuck with me
But now I’m only getting what it all appears to mean
Oh, oh, oh and he said…
Oh my, oh my, oh my these days are flying by
I still feel seventeen inside, not one day over
Don’t let the trials of life, change who you are tonight
Stay seventeen each time you get one year older
He said… My years have come and gone, in oh such little time
And I hope you live your life the way that I lived mine
Stay young at heart, stay young in mind
So I said…
Oh my, oh my, oh my these days are flying by
I’m still seventeen inside, not one day over
I won’t let the trials of life, change who I am tonight
Stay seventeen each time you get one year older
One year older, one year older… Oh my oh my oh my oh my
So stay seventeen each time you get one year older

Seventeen (переклад)

У сімнадцять років я жив життям
У гонитві за мріями і мої надії були великі
Намагаюся обійти свій страх
Коли і куди я їду звідси
Я запитав когось із близьких мен
Хто міг бачити багато далі, ніж бачив хлопчик
О, о, о і він сказав…
Ой-о-о-о-о-о-о-о, ці дні летять
Я досі відчуваю себе сімнадцятьма всередині, ні одного дня не закінчився
Не дозволяйте життєвим випробуванням, змініть вас сьогодні ввечері
Залишайтеся на сімнадцять кожного разу, коли станете на рік старше
Я казав, що ти в той час життя, коли твоє серце сильне
Ваше майбутнє світле, ви не можете зробити нічого поганого
І не випускайте ці почуття з поля зору
Тримайте їх, оскільки роки минають
Ці слова завжди прилипли до мене
Але тепер я розумію лише те, що все це, здається, означає
О, о, о і він сказав…
Ой-о-о-о-о-о-о-о, ці дні летять
Я досі відчуваю себе сімнадцятьма всередині, ні одного дня не закінчився
Не дозволяйте життєвим випробуванням, змініть вас сьогодні ввечері
Залишайтеся на сімнадцять кожного разу, коли станете на рік старше
Він сказав… Мої роки прийшли й минули, за о такий маленький час
І я сподіваюся, що ви проживете своє життя так, як я прожив своє
Залишайтеся молодими серцем, залишайтеся молодими умами
Тож я сказав…
Ой-о-о-о-о-о-о-о, ці дні летять
Всередині мені ще сімнадцять, а не один день
Я не дозволю випитам життю змінити того, хто я сьогодні ввечері
Залишайтеся на сімнадцять кожного разу, коли станете на рік старше
На рік старше, на рік старше…
Тож залишайтеся на сімнадцять кожного разу, коли станете на рік старше