Переклад тексту пісні No Worries - Simon Webbe

No Worries (оригінал)

I just know your life’s gonna change
Gonna get a little better
Even on the darkest day
I just know your life’s gonna change
Gonna get a little further
Right until the feelings change
So, is this how it goes?
Think you’ve come this far with nothing to show
That ain’t so, no You don’t see where you are
And if you don’t look back you know you’ll never know
Cause you think that you’ve been living, just treading water
And waiting in the wings for the show to begin
But I always see you searching
As you try that bit harder
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining
(I just know your life’s gonna change)
Maybe not today, maybe not today
Some day soon you’ll be all right
(I just know your life’s gonna change)
Don’t turn the other way, turn the other way
Feels like luck is on your side
(Just wanna live)
No worries, no worries
(Don't wanna die)
No worries, no worries
(Fight thought the lows)
Say it for me, say it for me,
(And take all the highs)
We all need somebody
(Yeah we can sink)
No worries, no worries
(Or can you swim)
No worries, no worries
(Or walk on out)
Say it for me, say it for me,
(Or jump right in)
We all need somebody
So, baby keep drifting on Your endeavours ain’t just selfless wasted time
Seek and find, yeah yeah
You’re not that far from what you’ve hoped and wished for all along
Cause you think that you’ve been living, just treading water
And waiting in the wings for the show to begin
But I always see you searching
As you try that bit harder
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining
I just know your life’s gonna change
Say it for me, say it for me We all need somebody

No Worries (переклад)

Я просто знаю, що твоє життя зміниться
Буде трохи краще
Навіть у найтемніший день
Я просто знаю, що твоє життя зміниться
Я піду трошки далі
До тих пір, поки почуття не зміняться
Отже, це як йде?
Думайте, що ви зайшли так далеко, і нічого показати
Це не так, ні Ви не бачите, де ви знаходитесь
І якщо ви не озирнетеся назад, ви знаєте, що ніколи не дізнаєтеся
Бо ви думаєте, що живете, просто ступаючи по воді
І очікуючи на початку шоу
Але я завжди бачу, як ви шукаєте
Як ви будете старатися це трішки більше
О так, наближатися до життя, яке ви уявляєте
(Я просто знаю, що твоє життя зміниться)
Можливо, не сьогодні, можливо, не сьогодні
Незабаром у вас все буде добре
(Я просто знаю, що твоє життя зміниться)
Не повертайся в іншу сторону, повертайся в іншу сторону
Відчувається, що удача на твоєму боці
(Просто хочу жити)
Не хвилюйтеся, не хвилюйтеся
(Не хочу вмирати)
Не хвилюйтеся, не хвилюйтеся
(Боритися з думкою про мінімуми)
Скажи це за мене, скажи це за мене,
(І взяти всі максимуми)
Нам усім хтось потрібен
(Так, ми можемо затонути)
Не хвилюйтеся, не хвилюйтеся
(Або ви можете плавати)
Не хвилюйтеся, не хвилюйтеся
(Або вийти )
Скажи це за мене, скажи це за мене,
(Або заходьте прямо)
Нам усім хтось потрібен
Тож, дитинко, продовжуй дрейфувати, Ваші починання – це не просто безкорислива втрачений час
Шукай і знаходь, так
Ви не так далекі від того, чого сподівалися і бажали весь час
Бо ви думаєте, що живете, просто ступаючи по воді
І очікуючи на початку шоу
Але я завжди бачу, як ви шукаєте
Як ви будете старатися це трішки більше
О так, наближатися до життя, яке ви уявляєте
Я просто знаю, що твоє життя зміниться
Скажи це за мене, скажи це за мене Нам усім хтось потрібен