Переклад тексту пісні Angel (My Life Began With You) - Simon Webbe

Angel (My Life Began With You) (оригінал)

Back in the day before I met you
It was like the same old song spinning round with no direction
Lost a dream along the way somewhere, just making do with second best
Secret yearning unfulfilled
But it all came alive again, the day you touched my soul
High as an eagle
I can see clearly now
Life has begun with you, I’m leaving all my cares behind
Now I know that you’re mine, my one and only angel
Lost in your beauty, where my dreams came true
Baby my life has begun with you
It could easy take a lifetime
To find the one you’re looking for, oh yeah
I’m gonna cherish every moment now that love has come around
Fire, burning, on and on
Cos in my eyes you’re more than beautiful, and it’s to your flame I’m drawn
You take me higher
I see tomorrow now my
Life has begun with you, I’m leaving all my cares behind
Now I know that you’re mine, my one and only angel
Lost in your beauty, where my dreams came true
Baby my life has begun with you
Now I know where my heart belongs, I’m never looking back, no no no
Nothing compares to the joy that you bring
I see the beauty outside and the angel within
oh oh

(переклад)

За день до зустрічі з тобою
Це наче та сама стара пісня, що крутилася без напряму
По дорозі десь втратив мрію, просто обходячись другим найкращим
Таємне бажання нездійснене
Але все це знову ожило, того дня, коли ти торкнувся моєї душі
Високий, як орел
Тепер я бачу чітко
Життя почалося з тебе, я залишаю всі свої турботи позаду
Тепер я знаю, що ти мій, мій єдиний ангел
Загублений у твоїй красі, де здійснилися мої мрії
Дитина, моє життя почалося з тебе
Це може легко зайняти все життя
Щоб знайти того, кого ви шукаєте, о так
Я буду цінувати кожну мить, коли з’явилася любов
Вогонь, горіння, увімкнено і далі
Тому що в моїх очах ти більше ніж прекрасна, і це твоє полум’я мене тягне
Ви піднімаєте мене вище
Я бачу завтра своє
Життя почалося з тебе, я залишаю всі свої турботи позаду
Тепер я знаю, що ти мій, мій єдиний ангел
Загублений у твоїй красі, де здійснилися мої мрії
Дитина, моє життя почалося з тебе
Тепер я знаю, де моє серце, я ніколи не оглядаюся назад, ні ні ні
Ніщо не зрівняється з радістю, яку ви приносите
Я бачу красу зовні та ангела всередині
о о