Переклад тексту пісні First to the Last Kiss - Simon Webbe

First to the Last Kiss (оригінал)

I could never hate you
'Cause you were my life
Tell me what persuade you
To cut me like a knife
What happened to us lately
Where did I go wrong
I’m tryna work it all out
Now where do we belong
Well, sitting on my own
It’s breakfast time
Your kisses at the door
This is goodbye
From the first to the last kiss
It couldn’t get any better
If I could’ve done this
I should’ve done that
We could’ve been forever
From the first to the last kiss
Never say never
If I would’ve known this
I could’ve changed that
We would’ve stayed together
I always used to wake you
Only for your smile
When you eyes stopped shining, girl
Was I living in denial
Yeah, what happened to the dancing
The chilling of champagne
Your heart was getting colder
No more laughing in the rain, no
Now you’re living on your own
Do I cross your mind
Is there anybody home
Deep down inside
From the first to the last kiss
It couldn’t get any better
If I could’ve done this
I should’ve done that
We could’ve been forever
From the first to the last kiss
Never say never
If I would’ve known this
I could’ve changed that
We would’ve stayed together
I can feel one last parade
To resurrect the love we made
And we can fill those picture frames, oh baby
Maybe we’d choose our children’s names
No longer on my own
It’s breakfast time
My baby made it home
No more goodbye
From the first to the last kiss
It couldn’t get any better
If I could’ve done this
I should’ve done that
We could’ve been forever
From the first to the last kiss
Never say never
If I would’ve known this
I could’ve changed that
We would’ve stayed together
I could never hate you

First to the Last Kiss (переклад)

Я ніколи не міг би ненавидіти тебе
Тому що ти був моїм життям
Скажіть мені, що вас переконує
Щоб порізати мене як ножем
Що з нами сталося останнім часом
Де я помилився
Я намагаюся все вирішити
Тепер де ми належимо
Ну, сиджу сам
Настав час сніданку
Ваші поцілунки біля дверей
Це до побачення
Від першого до останнього поцілунку
Не може бути краще
Якби я зміг це зробити
Я мав би це зробити
Ми могли б бути вічно
Від першого до останнього поцілунку
Ніколи не кажи ніколи
Якби я знав це
Я міг би це змінити
Ми б залишилися разом
Я завжди будив тебе
Тільки за твою посмішку
Коли твої очі перестали блищати, дівчино
Чи я жив у запереченні
Так, що сталося з танцями
Охолодження шампанського
Твоє серце ставало холодніше
Більше не сміятися під дощем, ні
Тепер ви живете самі
Мені на думку
Чи є хтось вдома
Глибоко всередині
Від першого до останнього поцілунку
Не може бути краще
Якби я зміг це зробити
Я мав би це зробити
Ми могли б бути вічно
Від першого до останнього поцілунку
Ніколи не кажи ніколи
Якби я знав це
Я міг би це змінити
Ми б залишилися разом
Я відчуваю останній парад
Щоб воскресити любов, яку ми займали
І ми можемо заповнити ці рамки для фотографій, дитино
Можливо, ми виберемо імена для наших дітей
Більше не сам
Настав час сніданку
Моя дитина прийшла додому
Немає більше до побачення
Від першого до останнього поцілунку
Не може бути краще
Якби я зміг це зробити
Я мав би це зробити
Ми могли б бути вічно
Від першого до останнього поцілунку
Ніколи не кажи ніколи
Якби я знав це
Я міг би це змінити
Ми б залишилися разом
Я ніколи не міг би ненавидіти тебе