Переклад тексту пісні La Adivinanza - Silvio Rodríguez

La Adivinanza (оригінал)

Adivina en qué mano
Yo traigo el amor
Y te ganas el premio mayor
Adivina, adivina
Adivinador
Y te doy un boleto de sol
Adivina qué traigo en la diestra
Y en su hermana adivina qué hay
Yo te juro que amor
Y encontrarlo será
Siempre
La adivinanza final
Adivina en qué ola
Se esconde mi pez
Adivina por última vez
Adivina en qué nube
Mi pájaro va
Y adivina si al fin cantará

La Adivinanza (переклад)

Вгадайте, якою рукою
Я приношу любов
І ви виграєте джекпот
Вгадай, вгадай
Провісник
І я даю тобі квиток до сонця
Вгадай, що у мене в правій руці
А в сестрі вгадай, що там
Я клянусь тобі цією любов'ю
і знайти це буде
Назавжди
заключна загадка
Вгадайте, яка хвиля
моя риба ховається
вгадай востаннє
Вгадайте, яка хмара
моя пташка йде
І вгадайте, чи він нарешті заспіває