Переклад тексту пісні De La Ausencia Y De Ti - Silvio Rodríguez

De La Ausencia Y De Ti (оригінал)

Letra de ''De la asuencia y de ti''
Ahora sólo me queda buscarme de amante
La respiración
No mirar a los mapas, seguir en mí mismo
No andar ciertas calles
Olvidar que fue mío una vez cierto libro
O hacer la canción
Y decirte que todo esta igual:
La ciudad, los amigos y el mar
Esperando por ti
Esperando por ti
Sigo yendo a Teté semana por semana
¿te acuerdas de allá?
Hoy hablo de fusiles despidiendo muertos
Yo sé que ella me ama
Es por eso tal vez que te siento en su sala
Aunque ahora no estás
Y se siente en la conversación
O será que tengo la impresión
De la ausencia y de ti
De la ausencia y de ti
No quisiera un fracaso en el sabio delito
Que es recordar
Ni en el inevitable defecto que es
La nostalgia de cosas pequeñas y tontas
Como en el tumulto pisarte los pies
Y reír y reír y reír
Madrugadas sin ir a dormir
Sí, es distinto sin ti
Muy distinto sin ti
Las ideas son balas hoy día y no puedo
Usar flores por ti
Hoy quisiera ser viejo y muy sabio y poderte decir
Lo que aquí no he podido decirte
Hablar como un árbol
Con mi sombra hacia ti
Como un libro salvado del mar
Como un muerto que aprende a besar
Para ti, para ti
Para ti, para ti

(переклад)

Тексти "Від відсутності і від тебе"
Тепер мені залишається тільки шукати себе як коханця
Дихання
Не дивіться на карти, залишайтеся при собі
Не ходити певними вулицями
Забудьте, що певна книга колись була моєю
Або створіть пісню
І сказати тобі, що все те саме:
Місто, друзі і море
Чекаю на вас
Чекаю на вас
Я продовжую ходити в Тете тиждень за тижнем
пам'ятаєш там?
Сьогодні я розповідаю про гвинтівки, які стріляють мертвими
Я знаю, що вона мене любить
Тому, можливо, я посаджу тебе в його кімнату
Хоча зараз вас немає
І це сидить у розмові
Або в мене таке враження
Про відсутність і про вас
Про відсутність і про вас
Я не хотів би провалу в мудрому злочині
що запам'ятовується
Ані в неминучому дефекті
Ностальгія за дрібницями і безглуздими речами
Як у гомоні наступаючи на ноги
І сміятися, і сміятися, і сміятися
Рано вранці без сну
Так, без тебе інакше
зовсім інакше без тебе
Ідеї ​​сьогодні кулі, а я не можу
використовувати для себе квіти
Сьогодні я хотів би бути старим і дуже мудрим і вміти тобі розповідати
Чого я не зміг вам тут розповісти
говорити як дерево
З моєю тінню до тебе
Як книга, врятована з моря
Як мертвий, що вчиться цілуватися
для вас, для вас
для вас, для вас