Переклад тексту пісні Cuba Va - Silvio Rodríguez

Cuba Va (оригінал)

Del amor estamos hablando
Por amor estamos haciendo
Por amor se está hasta matando
Para por amor seguir trabajando
Que nadie interrumpa el rito
Queremos amar en paz
Para decir en un grito
¡Cuba va, Cuba va!
Quiero abrir mi voz al mundo
Que llegue al último confín
De norte a sur y de este a oeste
Y que cualquier hombre pueda
Gritar sus propias esperanzas
Sus heridas, y su lucha
Cuando diga
¡Cuba va!
Puede que algún machete
Se enrede en la maleza
Puede que algunas noches
Las estrellas no quieran salir
Puede que con los brazos
Haya que abrir la selva
Pero a pesar los pesares, como sea
Cuba va, ¡Cuba va!

Cuba Va (переклад)

Ми говоримо про кохання
Для любові ми робимо
Заради кохання він навіть вбиває себе
Щоб продовжувати працювати заради кохання
Нехай ніхто не перериває обряд
Ми хочемо любити в мирі
Сказати з криком
Куба йде, Куба йде!
Я хочу відкрити свій голос світу
досягти останньої межі
З півночі на південь і зі сходу на захід
І це може будь-який чоловік
Викрикніть власні надії
Його рани і його боротьба
коли я кажу
Куба йде!
Можливо, якесь мачете
Заплутатися в бур’янах
можливо, кілька ночей
Зірки не хочуть виходити
можливо, своїми руками
Ми повинні відкрити джунглі
Але незважаючи на жаль, що завгодно
Куба йде, Куба йде!