Переклад тексту пісні Wish I Could Forget You - Silverstein

Wish I Could Forget You (оригінал)

You won’t repeat this for the rest of the crowd.
I know they will miss but you’ll still feel proud.
but you’ll still feel proud.
Say it’s gold, say it’s fine.
The secrets out that you’re mine.
Say it’s gold, say it’s fine.
The secrets out that you’re mine.
YEAH!
THAT YOU’RE MINE!
Say it’s gold, say it’s fine.
The secrets out that you’re mine.
The television radiates as the clock ticks on and on and on and on and on.
It’s getting too late and it’s time to move on.
YEAH!

Wish I Could Forget You (переклад)

Ви не повторите цього для решти натовпу.
Я знаю, що вони сумуватимуть, але ви все одно будете пишатися.
але ви все одно будете пишатися.
Скажи, що це золото, скажи, що це добре.
Секрети, що ти мій.
Скажи, що це золото, скажи, що це добре.
Секрети, що ти мій.
ТАК!
ЩО ТИ МОЯ!
Скажи, що це золото, скажи, що це добре.
Секрети, що ти мій.
Телевізор випромінює, коли годинник цокає, і вмикається, і знову, і знову.
Вже надто пізно, і пора рути далі.
ТАК!