Переклад тексту пісні Smashed into Pieces - Silverstein

Smashed into Pieces (оригінал)

Never Again.
I"ll slit my throat with the knife I pulled out of my spine.
Maybe when you find out that I"m dead,
you"ll realize what you did to me.
And if my lungs still let me breathe,
Would you be there for me?
If I can make myself believe,
I"ll give you back what you took out.
No, I won"t let it go.
Douse myself in gasoline
So Don"t save me when you come into the fire.
I"d rather die than have to see your smile.
And if my lungs still let me breathe,
Would you be there for me?
If I can make myself believe,
I"ll give you back what you took away.
You made me swear
You made me swear
I, I can"t sleep.
Realize all these things that you took from me.
Smash my heart (you made me swear)
into dust (you made me swear)
Suffocate my mind (you made me swear)
Tear at me from inside (you made me swear)
Smash apart what you created.
How can i ever stop you from crushing my soul?
It was It was yours, yours to begin with.
(Included in the new version)
All, I can think of, is my love for you
and all the fun times we shared together
As I end what I created
And if my lungs still let me breathe,
Will
you be there for me?
If i can make myself believe,
I"ll give you back what you took away

Smashed into Pieces (переклад)

Ніколи знову.
Я переріжу собі горло ножем, який витягнув із хребта.
Можливо, коли ти дізнаєшся, що я мертвий,
ти зрозумієш, що ти зробив зі мною.
І якщо мої легені все ще дозволяють мені дихати,
Ви б були поруч зі мною?
Якщо я можу змусити себе повірити,
Я поверну тобі те, що ти зняв.
Ні, я не відпущу це.
Облити себе бензином
Тож не рятуйте мене , коли потрапите у вогонь.
Я краще помру, ніж побачу твою посмішку.
І якщо мої легені все ще дозволяють мені дихати,
Ви б були поруч зі мною?
Якщо я можу змусити себе повірити,
Я поверну тобі те, що ти забрав.
Ви змусили мене присягати
Ви змусили мене присягати
Я, я не можу спати.
Усвідомте всі ці речі, які ви від мене взяли.
Розбий мені серце (ти змусив мене присягати)
в порох (ти змусив мене поклятися)
Задуши мій розум (ти змусив мене присягатися)
Рвіть мене зсередини (ти змусив мене лаятися)
Розбийте те, що ви створили.
Як я можу перешкодити тобі розчавити мою душу?
Це було Це було твоє, твоє на початку.
(Включено в нову версію)
Усе, що я можу думати, — це моя любов до тебе
і всі веселі часи, які ми провели разом
Як я закінчу те, що створив
І якщо мої легені все ще дозволяють мені дихати,
Воля
ти будеш поруч зі мною?
Якщо я можу змусити себе повірити,
Я поверну тобі те, що ти забрав