Переклад тексту пісні Call It Karma - Silverstein

Call It Karma (оригінал)

Blame it on the weather, but i’m a mess
and this february darkness.
has me hating everyone
and i know i give you comfort, but this trouble makes me sick
and the longer i lay here, i know it’s harder to get up
without you
lose another day here
lose another year here
i’m with you
find me something out there, that’s making sense
and it’s just another trend carefully hidden in your dress
and the cycles neverending, and the fashions overdone
and the further that i run away, the further i’ll come back
to shelter…
you are the fire, on my apartment floor
sixteen stories, i’d rather burn then fall
it isn’t fate, that took us all by storm
it’s just the turn of a card
you are the fire, on my apartment floor
sixteen stories, i’d rather burn then fall
it isn’t fate, that took us all by storm
it’s just the turn of a card
goodbye old friend
goodbye goodnight
i’ll move on
you’ll call it fate, i’ll call it karma
we had our time, it was fun
while it lasted
i’ll look back, with honor
and no regrets
i won’t be mad, won’t feel bad
these memories will never leave me
don’t be sad
cause life goes on, life goes on
it’s getting too late
tomorrow is here

(переклад)

Звинувачуйте погоду, але я — безлад
і ця лютнева темрява.
змушує мене ненавидіти всіх
і я знаю, що заспокоюю вас, але від цієї неприємності мене нудить
і чим довше я лежу тут, знаю, що важче вставати
без вас
втратити тут ще один день
втратити тут ще рік
я з тобою
знайди мені щось там, це має сенс
і це просто ще один тренд, ретельно прихований у вашій сукні
і цикли нескінченні, і мода перебільшена
і чим далі я втікаю, тим далі повертаюся
прихистити…
ти вогонь на поверсі мої квартири
шістнадцять оповідань, я б краще згорів, аніж упав
це не доля, яка забрала нас усіх штурмом
просто черга картки
ти вогонь на поверсі мої квартири
шістнадцять оповідань, я б краще згорів, аніж упав
це не доля, яка забрала нас усіх штурмом
просто черга картки
прощай старий друже
до побачення, на добраніч
я піду далі
ти назвеш це долею, я назвем це кармою
ми провели час, було весело
поки це тривало
Озирнуся назад, з честю
і не шкодую
я не буду сердитися, не буду відчувати себе погано
ці спогади ніколи не покинуть мене
не сумуй
бо життя триває, життя триває
стає надто пізно
завтра тут