Переклад тексту пісні Always And Never - Silverstein

Always And Never (оригінал)

This was my fate, giving in
To your lips, to your eyes
I should have known
It would come back to haunt me
Crooked smile, a reflection in your eyes
That shows my weakness for
Beautiful mistakes
Something that I know you’ve seen before
I’m not the first
Set the trap, I’m falling for it every time
I can’t believe
Everyone knew from the start
This would come back to haunt me
I can’t stand to see you now
How could I ever trust you?
I’ll take it back to the streets
I’ll start again
I’ll never look back
I’ll never look back, back
How do you feel?
I bet you don’t feel anything
Don’t have a heart attack
Don’t have a heart attack
But I won’t stop you
Flying high, razor blades make perfect lines
On just about anything you want
Broken pores spill out
Everything you want to say
It shows my weakness for
Falling in love with
My wallowing despair that shines in black
It consumes me, I’ll take it back
I’ll build it back to what it was
I can’t believe
Everyone knew from the start
This would come back to haunt me
I can’t stand to see you now
How could I ever trust you?
I’ll take it back to the streets
I’ll start again
I’ll never look back
I’ll never look back, back
How do you feel?
I bet you don’t feel anything
Don’t have a heart attack
Don’t have a heart attack
But I won’t stop you
I can’t believe
Everyone knew from the start
This would come back to haunt me
I can’t stand to see you now
How could I ever trust you?
Cut me out of your life
Like it’s nothing, like I’m nothing
Make believe you can love
That it’s better, that you’re better
Part of me is gone
You’ve taken
You’ve taken
Part of me is gone
You’ve taken
Pieces from me
I’ll take it back to the streets
I’ll start again
I’ll never look back
I’ll never look back, back
How do you feel?
I bet you don’t feel anything
Don’t have a heart attack
Don’t have a heart attack
But I won’t stop you
You won’t stop, you’ll never change
You won’t stop, you’ll never change

(переклад)

Це була моя доля, піддатися
До твоїх губ, в очах
Я мав знати
Це повернеться переслідувати мене
Крива посмішка, відображення в очах
Це свідчить про мою слабкість до
Красиві помилки
Я знаю, що ви бачили раніше
я не перший
Розставте пастку, я щоразу потрапляю на неї
Я не можу повірити
Всі знали з самого початку
Це знову переслідуватиме мене
Я не можу видатися тебе зараз
Як я міг тобі довіряти?
Я поверну на вулицю
Я почну знову
Я ніколи не озирнусь назад
Я ніколи не озирнусь назад, назад
Як почуваєшся?
Б’юся об заклад, ви нічого не відчуваєте
Не мати серцевого нападу
Не мати серцевого нападу
Але я не зупиню вас
Леза високого польоту створюють ідеальні лінії
Майже все, що ви хочете
Розбиті пори виливаються
Все, що ви хочете сказати
Це показує мою слабкість до
Закохатися в
Мій ковтаючий відчай, що сяє чорним
Мене це поглинає, я заберу це назад
Я повернусь до того, як він був
Я не можу повірити
Всі знали з самого початку
Це знову переслідуватиме мене
Я не можу видатися тебе зараз
Як я міг тобі довіряти?
Я поверну на вулицю
Я почну знову
Я ніколи не озирнусь назад
Я ніколи не озирнусь назад, назад
Як почуваєшся?
Б’юся об заклад, ви нічого не відчуваєте
Не мати серцевого нападу
Не мати серцевого нападу
Але я не зупиню вас
Я не можу повірити
Всі знали з самого початку
Це знову переслідуватиме мене
Я не можу видатися тебе зараз
Як я міг тобі довіряти?
Виключи мене зі свого життя
Ніби це ніщо, ніби я ніщо
Повірте, що ви можете любити
Що це краще, що ти краще
Частина мене зникла
Ви взяли
Ви взяли
Частина мене зникла
Ви взяли
Шматочки від мене
Я поверну на вулицю
Я почну знову
Я ніколи не озирнусь назад
Я ніколи не озирнусь назад, назад
Як почуваєшся?
Б’юся об заклад, ви нічого не відчуваєте
Не мати серцевого нападу
Не мати серцевого нападу
Але я не зупиню вас
Ти не зупинишся, ти ніколи не змінишся
Ти не зупинишся, ти ніколи не змінишся