Переклад тексту пісні Take What You Give - Silverstein, Simple Plan

Take What You Give (оригінал)

Took a deep breath underwater
Watched the waves go by over and over
All the right things at all the wrong times
Sink when I should swim, too late to rewind
I don’t know what I want or what I expected
I don’t know how I got to feel so rejected
It’s the way that it is
You can’t take what you give
I count the days I tried to listen
I should have quit
‘Cause every time I keep on missing
The point of all of this
Sad truth, bad news
Is that all I get?
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It gets harder waiting for it
Tell me when’s it gonna hurt and I’ll try to ignore it
I wanted something new but nothing is changing
I gotta stop searching for something worth saving
I count the days I tried to listen
I should have quit
‘Cause every time I keep on missing
The point of all of this
Sad truth, bad news
Is that all I get?
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s no use trying to remember
Can’t forget what I already know
This moment feels like forever
This current never lets me go
I count the days I tried to listen
I should have quit
‘Cause every time I keep on missing
The point of all of this
Sad truth, bad news
Is that all I get?
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give

(переклад)

Глибоко вдихнув під водою
Спостерігав, як хвилі проходять знов і знову
Усі правильні речі в невідповідний час
Тонути, коли я треба плавати, занадто пізно перемотати назад
Я не знаю, чого хочу чи що очікував
Я не знаю, як я почувався таким відкинутим
Це так, як воно є
Ви не можете взяти те, що даєте
Я рахую дні, які намагався послухати
Мені слід було відмовитися
Бо щоразу, коли я продовжую сумувати
Суть усього цього
Сумна правда, погані новини
Це все, що я отримую?
Це так, як воно є
Ви не можете взяти те, що даєте
Це так, як воно є
Ви не можете взяти те, що даєте
Чекати на це стає важче
Скажи мені, коли це буде боляче, і я спробую проігнорувати це
Я хотів чогось нового, але нічого не змінюється
Мені потрібно припинити шукати щось, що варто зберегти
Я рахую дні, які намагався послухати
Мені слід було відмовитися
Бо щоразу, коли я продовжую сумувати
Суть усього цього
Сумна правда, погані новини
Це все, що я отримую?
Це так, як воно є
Ви не можете взяти те, що даєте
Це так, як воно є
Ви не можете взяти те, що даєте
Немає сенсу намагатися запам’ятати
Не можу забути те, що я вже знаю
Ця мить відчувається як вічність
Ця течія ніколи не відпускає мене
Я рахую дні, які намагався послухати
Мені слід було відмовитися
Бо щоразу, коли я продовжую сумувати
Суть усього цього
Сумна правда, погані новини
Це все, що я отримую?
Це так, як воно є
Ви не можете взяти те, що даєте
Це так, як воно є
Ви не можете взяти те, що даєте
Це так, як воно є
Ви не можете взяти те, що даєте
Це так, як воно є
Ви не можете взяти те, що даєте