Переклад тексту пісні Astronaut - Simple Plan, Julian Emery

Astronaut (оригінал)

Can anybody hear me?
Am I talking to myself?
My mind is running empty
In the search for someone else
Who doesn’t look right through me.
It’s all just static in my head
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?
'Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down, cause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?
I’m deaf from all the silence
Is it something that I’ve done?
I know that there are millions
I can’t be the only one who’s so disconnected
It’s so different in my head.
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?
'Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down, cause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?
Now I lie awake and scream in a zero gravity
And it’s starting to weigh down on me.
Let’s abort this mission now
Can I please come down?
So tonight I’m calling all astronauts
Calling lonely people that the world forgot
If you hear my voice come pick me up Are you out there?
'Cause you’re all I’ve got!
'Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up Now I’m stuck out here and the world forgot
'Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
To the lonely people that the world forgot
Are you out there?
'Cause you’re all I’ve got!
Can I please come down?
'Cause I’m tired of drifting round and round.
Can I please come down?

Astronaut (переклад)

Хтось мене чує?
Я розмовляю сам із собою?
Мій розум порожній
У пошуку когось іншого
Хто не дивиться крізь мене.
У моїй голові все просто статичне
Хтось може сказати мені, чому я самотній, як супутник?
Тому що сьогодні ввечері я почуваюся космонавтом
Надсилання SOS з цієї крихітної коробки
І я втратив усі сигнали, коли піднявся Тепер я застряг тут, і світ забув
Чи можу я спуститися, бо я втомився дрифтувати навколо
Чи можу я спуститися?
Я глухий від усієї тиші
Це щось, що я зробив?
Я знаю, що є мільйони
Я не можу бути єдиним, хто настільки відключений
У моїй голові все так різно.
Хтось може сказати мені, чому я самотній, як супутник?
Тому що сьогодні ввечері я почуваюся космонавтом
Надсилання SOS з цієї крихітної коробки
І я втратив усі сигнали, коли піднявся Тепер я застряг тут, і світ забув
Чи можу я спуститися, бо я втомився дрифтувати навколо
Чи можу я спуститися?
Тепер я лежу без сну й кричу в неважливості
І це починає тиснути на мене.
Давайте зараз припинимо цю місію
Чи можу я спуститися?
Тож сьогодні ввечері я дзвоню всім астронавтам
Дзвонити самотнім людям, яких світ забув
Якщо ви почуєте мій голос, підійміть мене Ви там?
Бо ти все, що у мене є!
Тому що сьогодні ввечері я почуваюся космонавтом
Надсилання SOS з цієї крихітної коробки
І я втратив усі сигнали, коли піднявся Тепер я застряг тут, і світ забув
Тому що сьогодні ввечері я почуваюся космонавтом
Надсилання SOS з цієї крихітної коробки
До самотніх людей, яких забув світ
Ви там?
Бо ти все, що у мене є!
Чи можу я спуститися?
Тому що я втомився дрифтувати навколо.
Чи можу я спуститися?