Переклад тексту пісні Last One Standing - Simple Plan

Last One Standing (оригінал)

How many times are you gonna try to shut me out?
I told you once, told you twice, I ain’t turning back around
You can say whatever, try to mess with me
I don’t care, I’m not scared
You don’t have to say you’re sorry, save your sympathy
With a friend like you, I don’t need an enemy
I would give you time if you were worth it
But guess what, you’re not worth it
Whoa-oh, whoa-oh, I’m always gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, 'cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
The last one standing
Did you think that I would surrender easily?
Just like that, you were getting rid of me
Is that the way you saw it all go down?
I don’t think, I don’t think so
There’s not a word you can say I haven’t heard before
So give it up, give it up unless you want a little more
You think you’re pretty tough, so let’s throw down
It’s alright, I’m alright
Whoa-oh, whoa-oh, I’m always gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, 'cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
The last one standing
I won’t give up, I keep trying
(I'm always gonna be the last one standing)
It’s not over, I keep fighting
(I'm always gonna be the last one standing)
I won’t give up, I keep trying
(I'm always gonna be the last one standing)
It’s not over, I keep fighting
I keep fighting!
Whoa-oh, whoa-oh, I’m always gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, 'cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
And I’m gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, the last one standing

(переклад)

Скільки разів ти збираєшся мене закрити?
Я казав тобі один раз, сказав тобі два рази, я не повернусь назад
Ви можете говорити що завгодно, спробуйте зі мною зв’язатися
Мені байдуже, я не боюся
Вам не потрібно вибачати, збережіть своє співчуття
З таким другом, як ти, мені не потрібен ворог
Я б дав вам час, якби ви того варті
Але вгадайте, ви цього не варті
Ой-ой, ой-ой, я завжди буду останнім, хто витримає
Вау-оу-у-у, бо я ніколи не відмовляюся від спроб
А тепер я готовий іти, я тут, я чекаю на тебе
І я буду останнім, хто витримає
Останній стоїть
Ви думали, що я легко здамся?
Просто так, ти від мене позбувся
Ви так бачили, що все йде вниз?
Я не думаю, я так не думаю
Немає жодного слова, якого б ви не чули раніше
Тож відмовтеся від цього, відмовтеся від нього, якщо ви не хочете трошки більше
Ви думаєте, що ви досить жорсткі, тож давайте кинемо
Все гаразд, я в порядку
Ой-ой, ой-ой, я завжди буду останнім, хто витримає
Вау-оу-у-у, бо я ніколи не відмовляюся від спроб
А тепер я готовий іти, я тут, я чекаю на тебе
І я буду останнім, хто витримає
Останній стоїть
Я не здамся, я надалі намагаюся
(Я завжди буду останнім, хто витримає)
Все ще не закінчено, я продовжую боротися
(Я завжди буду останнім, хто витримає)
Я не здамся, я надалі намагаюся
(Я завжди буду останнім, хто витримає)
Все ще не закінчено, я продовжую боротися
Я продовжую боротися!
Ой-ой, ой-ой, я завжди буду останнім, хто витримає
Вау-оу-у-у, бо я ніколи не відмовляюся від спроб
А тепер я готовий іти, я тут, я чекаю на тебе
І я буду останнім, хто витримає
І я буду останнім, хто витримає
Ой-ой, ой-ой, останній стоїть
Ой-ой, ой-ой, останній стоїть