Переклад тексту пісні Welcome to My Life - Simple Plan

Welcome to My Life (оригінал)

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don’t belong
And no one understands you
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming
No you don’t know what it’s like
When nothing feels all right
You don’t know what it’s like
To be like me To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life
Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
Before your life is over?
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you’re bleeding
No you don’t know what it’s like
When nothing feels all right
You don’t know what it’s like
To be like me To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life
No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I’m happy but I’m not gonna be okay
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don’t know what it’s like, what it’s like
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like (what it’s like)
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life

(переклад)

Ви коли-небудь відчували бажання зламатися?
Ви колись почуваєтеся не на своєму місці?
Ніби ти якось не належиш
І ніхто вас не розуміє
Ти колись хочеш втекти?
Ви замикаєтесь у своїй кімнаті?
Коли радіо увімкнено, так голосно
Щоб ніхто не чув, як ви кричите
Ні, ви не знаєте, що це таке
Коли ні з чим не здається
Ви не знаєте, що це таке
Бути схожим на мене
Почуватися втраченим
Залишитись у темряві
Щоб вас ударили, коли ви впадете
Відчути, що вас штовхають
Бути на межі зриву
І нікого немає, щоб врятувати вас
Ні, ви не знаєте, що це таке
Ласкаво прошу до мого життя
Ти хочеш бути кимось іншим?
Вам набридло відчувати себе таким залишеним?
Ви відчайдушно прагнете знайти щось більше
До того, як твоє життя закінчилося?
Ви застрягли в світі, який ненавидите?
Вам набридло все навколо?
З їхніми великими фальшивими посмішками та дурною брехнею
Поки глибоко всередині ви кровоточите
Ні, ви не знаєте, що це таке
Коли ні з чим не здається
Ви не знаєте, що це таке
Бути схожим на мене
Почуватися втраченим
Залишитись у темряві
Щоб вас ударили, коли ви впадете
Відчути, що вас штовхають
Бути на межі зриву
І нікого немає, щоб врятувати вас
Ні, ви не знаєте, що це таке
Ласкаво прошу до мого життя
Ніхто ніколи не брехав вам прямо в обличчя
І ніхто ніколи не вдарив тобі ножа в спину
Ви можете подумати, що я щасливий, але зі мною все не в порядку
Кожен завжди давав тобі те, що ти хотів
Вам ніколи не доводилося працювати, це завжди було поруч
Ви не знаєте, що це таке, що це таке
Бути боляче
Почуватися втраченим
Залишитись у темряві
Щоб вас ударили, коли ви впадете
Відчути, що вас штовхають
Бути на межі зриву
І нікого немає, щоб врятувати вас
Ні, ви не знаєте, що це таке (що це таке)
Бути боляче
Почуватися втраченим
Залишитись у темряві
Щоб вас ударили, коли ви впадете
Відчути, що вас штовхають
Бути на межі зриву
І нікого немає, щоб врятувати вас
Ні, ви не знаєте, що це таке
Ласкаво прошу до мого життя
Ласкаво прошу до мого життя
Ласкаво прошу до мого життя